Traduzione per "knacki" a inglese

Knacki

sostantivo

• lag

Esempi di traduzione.

lag sostantivo

Solange er sich erinnern konnte, hatte er immer angenommen, daß er eines Tages lebenslänglich im Gefängnis landen würde – ein alter Knacki, der im Hof herumschlurft, in einen weißen Bart brummt und Zigarettenkippen aufsammelt.
He had figured, for as long as he could remember, that someday he would end up in prison for life, wandering around the yard as an old lag, muttering into a white beard and sniping cigarette butts.

Aber wenn Sie ein alter Knacki wären – ein Profi– und meinten, in Parkhurst ginge es ruhiger zu als in Portland, würde man Sie dieses Jahr womöglich als glühenden Anhänger der Kirche von England aus Portland entlassen, aber wenn die Polizei Sie das nächste Mal erwischt, wollten Sie vielleicht lieber Jude sein.
But if you were an old lag – an ordinary – and you decided that Parkhurst was an easier billet than Portland, you might be released from Portland this year as an ardent member of the Church of England, but by the time the police caught you next time, you might have decided you were a Jew.