Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ich stöckele in die Küche und bereite das Knabberzeug vor. 21
I go to the kitchen to arrange the nibbles. 21
»Sollen wir als Aperitif irgendwelches Knabberzeug anbieten, so was, wie sie gemacht hat?« »Ja.
“Should we have some little appetizer nibble things, like she made for us?” “Yes.
Dank Euch quillt mein Postfach über von Briefen, Fotos, Spielzeugmäuschen und knusprigem Knabberzeug.
Thanks to you my mailbox overflows with letters, photos, mousie toys, and crunchy nibbles.
»Jetzt erzählen Sie erst mal«, beharrte er. Der Barkeeper hatte Schälchen mit Knabberzeug vor sie gestellt.
“You go first,” he insisted. The barman had placed bowls of nibbles in front of them.
Es wurde viel gelacht und laut geredet, Kaffee und Dampfbier wurden ausgeschenkt, Kinder kauften Knabberzeug und Süßigkeiten.
The laughter was as loud as the conversation, coffee and mulled ale were served, children purchased nibbles and sweets.
Die Frau tippelte derweil etwas ungelenk auf den Ballen ihrer hochhackigen Schuhe zu einem kleinen Sekretär, auf dem Spirituosen und etwas Knabberzeug standen.
Meanwhile, the woman made her way to a small bureau with some drinks and nibbles on it, tittuping rather awkwardly on the soles of her high-heeled shoes.
Wenn sie einander wetteifernd bei der Jagd nach einer Beute begegneten, klar, dann floss Blut. Aber hier nippten sie an ihren Drinks und verspeisten das gereichte Knabberzeug und betrieben Smalltalk.
If they met in the course of competing for their quarry, whatever it was, then, sure, there would be blood, but just then they sipped drinks and ate the nibbles provided, and it was all “How was Gehenna?”
Es war ein Abend mit Wein und Knabberzeug; für diejenigen unter uns, die es sich zeitlich nicht leisten konnten, jeden Abend auf eine Party zu gehen, eine gute Möglichkeit, zwanglos Leute zu treffen.
It was a wine and nibbles evening, a very good way of socialising for those of us who felt we could not spare the time to go to parties every night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test