Traduzione per "kleines süsse" a inglese

Kleines süsse

• little cutie
• small sweet

Esempi di traduzione.

little cutie

Er hält sie hoch, damit Berko sich freut. »Die kleine Süße«, sagt Berko mit vorgehaltener Scholem.
“Little cutie,” Berko says, keeping his big sholem level.

small sweet

Lizzie, klein, süß und schwatzhaft;
Lizzie, who was small, sweet and scatty;

Er schenkte mir ein kleines, süßes Lächeln und streckte die Hand nach meiner aus.
He gave me a small, sweet smile and moved his hand over to hold mine.

Die angekündigte Teilnahmslosigkeit stellte sich ein, mit einem kleinen, süßen, abwesenden Lächeln, Gähnen und Schläfrigkeit.
The anticipated placidity came, bringing small sweet absent smiles, yawns and drowsiness.

Hier nennen sie ihn corn, und er wächst ganz falsch, ist klein, süß und zu weich.
They call it corn here, and it comes out all wrong, like small, sweet, too soft.

Ich wälzte mich herum und entdeckte, dass er mich, auf einen Ellbogen gestützt, mit einem kleinen, süßen Lächeln beobachtete.
I rolled over and found him propped on one elbow, watching me with a small, sweet smile.

Die Sträucher waren dicht behängt mit kleinen, süßen, bläulich-roten Beeren, eine sehr willkommene Ergänzung ihres Speisezettels, der hauptsächlich Fische, Vögel und kleinere Säugetiere präsentierte.
Where the sun reached the brambles, they were thick with small sweet bluish-red berries, a very welcome supplement to their diet of fish and birds and small mammals.

»Hoffentlich mögen Sie Hunde, er ist ein Schätzchen«, rief sie und sah zu, wie er mich ansprang. Da ich Hunde, auch kleine, süße, aus tiefstem Herzen verabscheue, streckte ich die Hände in die Luft, um ihn aktiv nicht zu streicheln.
“Oh, I hope you don’t mind dogs, he’s a sweetheart,” she said, watching him as he bounded up on me. I hate dogs, even small, sweet dogs. I held my hands aloft, actively not petting it.

Die Stimme des Priesters formulierte kurz und knapp und ebenso dringlich Worte der Vergebung, Verheißungen eines besseren Lebens, in dem das Monster, wenn schon nicht als Schönheit wiedergeboren, so doch mittels Buße einiger kleiner, süßer Freuden teilhaftig werden könne.
The priest’s voice gave brief and just as urgent answers of forgiveness, predictions of some better life, where Beast, if not reborn as Beauty, might find some small sweet joys through penance.