Traduzione per "kleiner vorfall" a inglese

Kleiner vorfall

• minor incident
• small incident

Esempi di traduzione.

minor incident

Es gab da einen kleinen Vorfall beim Terminal.
There was a minor incident at the terminal.

Andererseits konnte er nicht jeden kleinen Vorfall als großes Vergehen missdeuten. »Was hast du gegeben?«, wiederholte er seine Frage.
On the other hand, he shouldn’t mistake every minor incident as a vast portent. “What’d you give?” he repeated.

Der Hausmeister, der aus Yorkshire stammte, führte ein strenges Regiment, und seit es in der Vergangenheit – ich hatte die Wohnung eine Zeitlang mit einem ehemaligen Arbeitskollegen, einem Journalisten, geteilt – zu ein oder zwei kleineren Vorfällen gekommen war, hatte er die Wohnung Nr. 40 auf dem Kieker.
The caretaker was an uncompromising Yorkshireman who ran a tight ship, and one or two minor incidents in the past, when I had been sharing the flat with a journalist former workmate of mine, had led him to regard flat 40 with a distinctly jaundiced eye.

small incident

Nur ein kleiner Vorfall hier, der mich wütend gemacht hat.
Just a small incident here that made me angry.

Obgleich ich wußte, meine Verwirrung rühre nur von meiner Erschöpfung her, überkam mich die Furcht, die mich stets packte, wenn ich mir durch irgendeinen kleinen Vorfall des beginnenden Wahnsinns bewußt wurde.
Though I knew my confusion was only the result of fatigue, hunger, and the light, I felt the fear that has always come upon me on the many occasions of my life when some small incident has made me aware of an incipient insanity.