Traduzione per "kleiner schäden" a inglese

Kleiner schäden

• minor damage
• small damage

Esempi di traduzione.

minor damage

Kleinere Schäden konnten wir selbst beheben.
Minor damage could be fixed by patches.

Ein paar kleinere Schäden wurden angezeigt, das war alles.
A few alarms sounded: minor damage. And that was all.

»Kleinere Schäden«, sagte er, »was man halt so bei einem Einbruchsdiebstahl erwartet.«
‘Minor damage,’ he said, ‘about what you’d expect in a burglary.’

Kleinere Schäden, die von konventionellen, wenn auch schwachen Energiestrahlen herrührten, waren bekannt, doch Tote gab es nicht zu beklagen.
Minor damage had been reported from conventional, though weak, energy beams, and there were no casualties.

Ich zwängte zwei Finger zwischen Rahmen und Tür und schob sie auf, wobei ich kleinere Schäden anrichtete.
I wedged two fingers in between the jamb and the door and pushed it open, leaving some minor damage.

Der Kapitän korrigierte den Kurs, seine Besatzung behob die wenigen, kleinen Schäden und kehrte zur täglichen Routine zurück.
The captain would take his readings and correct the course while the crew repaired minor damages and settled back into their daily routines.

Die Fahrer brauchten nach einem Tag auf der Dschungelpiste eine Pause, und an den Fahrzeugen waren zahlreiche kleinere Schäden aufgetreten, die vor der nächsten Etappe behoben werden mussten.
The drivers needed a rest after a day pushing through the trail, and the vehicles tended to accumulate minor damage which had to be put right before the next stage.

Das einzige Geräusch kam von hinten, wo ein paar Hadenmänner damit beschäftigt waren, kleinere Schäden an dem goldenen Schiff zu reparieren, mit dem Owen von Golgatha zurückgekehrt war.
The only noise came from behind him, where more of the Hadenmen were busily repairing minor damage to the golden ship he'd brought back from the Golgotha mission.

Ein starker Geruch nach Weihrauch lag über allem, und es gab Hinweise auf kleinere Schäden: eine Tür, die aus den schweren hölzernen Angeln gerissen war, zerbrochene Gefäße, ein herabhängender Wandteppich.
There was a powerful smell of incense, which de Morgan told her was frankincense. There was some evidence of minor damage: a door smashed off its heavy wooden hinges, broken pottery, a tapestry ripped off one wall.

small damage

Im nächsten Moment fielen sie übereinanderher, rollten über den Fußboden, wobei kleinere Schäden am Geschirr und an einem der wackligen Holzstühle entstanden, ehe man sie wieder trennen konnte.
In the next instant, they were at each other, flailing across the floor, and there was some small damage done to the glassware and one of the rickety dried-out chairs before they were separated.