Traduzione per "klarsichtfolien" a inglese

Klarsichtfolien

sostantivo

• shrink-wrapping

Esempi di traduzione.

shrink-wrapping sostantivo

Tierwater kam aus dem Bad, einen Wachsmalstift in der Hand und eine in Klarsichtfolie eingeschweißte Packung Halloweenschminke in der anderen.
He came out of the bathroom with a crayon in one hand, a glittering, shrink–wrapped package of Halloween face paint in the other.

Während der Kosmonaut in den Saftkanistern und mit Klarsichtfolie umwickelten Tabletts herumstöberte, fuhr Yvonne fort, sich aus der Hängematte herauszuquälen; der Vorgang wurde erschwert durch die unhandliche PPK-Box, die sie bei sich hatte.
As the cosmonaut rummaged in the juice boxes and shrink-wrapped trays, Yvonne continued her extraction, a process complicated by the bulky PPK case that shared the hammock.

Die Haut von Nelsons Gesicht spannte sich wie Klarsichtfolie um die Knochen – so wie bei der Frau auf dem Parkplatz des »Red Roof« –, und seine Augen quollen wie bei einem Reptil aus ihren Höhlen und starrten ins Herz der Ewigkeit.
The flesh of Nelson’s face looked as if it had been shrink-wrapped to its underlying structure; his eyes, like the eyes of the woman in the parking lot of the Red Roof, bulged reptilianly from their bony orbits, staring into the heart of eternity.

Er spürte es zuerst in den Handrücken. Die Haut zog sich plötzlich zusammen, spannte sich wie Klarsichtfolie. Er hielt die Hände vor sein Gesicht, und in fühlloser Fassungslosigkeit – der Schmerz hatte noch nicht begonnen – sah er, wie die Haut auf seinen Händen in langen, unblutigen Nähten aufplatzte.
He felt this first in the backs of his hands—an abrupt constriction of the skin, as if he were being shrink-wrapped. He held them up to his face. In numb incomprehension—the pain had yet to arrive—he watched as the flesh of his hands puckered and began to split open in long, bloodless seams.