Traduzione per "kenntnisse einer sprache" a inglese

Kenntnisse einer sprache

• knowledge of a language
• of a language

Esempi di traduzione.

knowledge of a language

Und wie willst du deine Kenntnisse unserer Sprache erklären?
And how do you | explain your knowledge of our language?

»Ich verfüge über grundlegende Kenntnisse mehrerer Sprachen, aber von den übrigen verstehe ich fast gar nichts.« »Nichts?«, schnaubte Samaranth.
“I have a basic functional knowledge of several languages, but know almost nothing of the rest of them.” “Nothing?” snorted Samaranth.

doch auch hier besteht ein großer Unterschied zwischen allgemeinen Kenntnissen einer Sprache und einem Sprachvermögen, das das Werk Zehn Bücher über Architektur voraussetzt.
but there is a great difference between having a general knowledge of a language and being well up in the technical terms which abound in the Treatise on Architecture.

Hammonds unzureichende Kenntnisse der Sprache erschwerten die Unterhaltung offenkundig sehr. Taruca schien verblüfft von der Frage, und der Drache Palta, der zugehört hatte, warf einen vorsichtigen Seitenblick zu Temeraire und schlug dann vor: »Wenn Sie ihn nicht bei sich behalten wollen, dann würde ich ihn sehr gerne selber mitnehmen.
Hammond’s imperfect knowledge of the language evidently gave him some difficulties in this communication: Taruca seemed perplexed by the question, and after listening in, the dragon Palta looked sidelong up towards Temeraire in a cautious way and volunteered, “If you do not want him, I would be very happy to take him myself: he could help attend the dead, and light work such as that only;

of a language

Kurelen hatte ihn gelehrt, die Sprache Kathais zu lesen und seine gesamten Kenntnisse der Sprache der Turkmenen, der Bewohner Bagdads und Samarkands mit ihm geteilt.
Kurelen had taught him to read the language of Cathay, and even as much as he knew of the language of the Turkomans, the inhabitants of Baghdad and Samarkand.