Traduzione per "keine vorurteile" a inglese

Keine vorurteile

• no prejudices
• no preconceptions

Esempi di traduzione.

no prejudices

»Dieses Vorurteil ist weit verbreitet, aber es bleibt ein Vorurteil.«
A not uncommon prejudice, but nothing more than that--prejudice.

Vorurteil zweifellos.
Prejudice no doubt.

Was für ein bodenloses Vorurteil;
What abysmal prejudice;

»Ein schlimmes Vorurteil!«
“A prejudice, and a bad one.”

Dieses Vorurteil hegst du doch?
Isn't that your prejudice?

Das ist kein Vorurteil, das sind Fakten.
That is not a prejudice. Those are the facts.

Den keine Vorurteile binden,
by narrow prejudice unhemmed,

Das Vorurteil hatte abgefärbt.
The prejudice had rubbed off.

Doch bei Stolz und Vorurteil würde alles anders werden.
But Pride and Prejudice—that would be different.

Er hat Grund für sein Vorurteil.
He has reason for prejudice.

no preconceptions

Er hatte es. Ein starkes Vorurteil.
He had it. A strong preconception.

Sie passen die Tatsachen ihren blühenden Vorurteilen an.
facts to their rosy preconceptions.

Passt das nicht zu deinen Vorurteilen? Nicht auszudenken!
Doesn't mesh with your preconceptions? Imagine that."

Haben Sie noch andere Vorurteile, die ich für Sie widerlegen kann?
Any other preconceptions that I can lay to rest for you?

Aber jede Sprache enthält Vorurteile. Jede Kommunikation.
But any language involves preconceptions. Any communication.

Aber erlauben Sie mal, Lent ist doch ein Vorurteil,
But Lent, you see, ‘s a human preconception

Die Herausforderung besteht darin, dieses Vorurteil zu überwinden.
In pushing past this preconception lies the challenge.

Mit Beharrlichkeit und ohne Vorurteile, mit Freiheit und Begehren: schauen.
With perseverance and without preconceptions, freely and with desire, look.