Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Die Blutkrähen, wie sie wegen ihres Banners genannt wurden, waren einmal eine Kavallerieeinheit gewesen.
The Blood Crows, as they were known, thanks to the design on their banner, had once been a cavalry unit.
Kearsey war derselben Meinung, und die beiden Männer sahen zu, wie weitere Kavallerieeinheiten von Norden her zu den polnischen Ulanen stießen.
Kearsey agreed, and the two men watched as other cavalry units came from the north to join the Polish lancers.
Er hatte Kavallerieeinheiten gewählt, von denen er wusste, dass sie die Strecke schnell überwinden würden und sich auch rasch in Formation begeben konnten.
He'd chosen cavalry units he knew would be able to cross the miles quickly and form ranks again soon after.
Jede Legion wurde von einer hundertzwanzig Mann starken Kavallerieeinheit begleitet, unterteilt in vier Schwadronen, die als Kundschafter und Boten Verwendung fanden.
Each legion was accompanied by a cavalry unit of one hundred and twenty men, divided into four squadrons, who served as scouts and messengers.
Die Männer, die Narcissus überfallen haben, gehörten einer Kavallerieeinheit an, die von Gaius Marcellus Dexter befehligt wird, einem Offizier des Scribonianus, der zufällig ein ferner Cousin deiner Frau ist.
The men who attacked Narcissus came from a cavalry unit commanded by Gaius Marcellus Dexter, one of Scribonianus's officers and, as it happens, a distant cousin of your wife.
Die einzige kampfbereite Kavallerieeinheit ist Präfekt Catos Zweite Thrakische.« Er hielt inne und schürzte die Lippen, während er die Reaktion der Offiziere beobachtete.
The only cavalry unit we have left that is ready for combat is Prefect Cato’s Second Thracian.’ He paused and pursed his lips as he watched the reaction of his officers.
Einen Brief an einen fernen Verwandten, der eine Kavallerieeinheit befehligte und sich der Invasionsarmee anschließen würde, hatte sie bereits abgeschickt, in der Hoffnung, ihn bei der Ankunft der Zweiten Legion in Gesoriacum zu treffen.
She had already despatched a letter to a distant relative commanding a cavalry unit that was joining the invasion force, hoping to meet up with him when the Second Legion arrived in Gesoriacum.
Bei der Schlacht von Wagram 1809 durchbrachen die französischen Chasseurs ein österreichisches Karree, indem sie schräg auf die Reihen zustürmten, die gerade eine Salve auf eine andere Kavallerieeinheit abgegeben hatten, doch solch ein Sieg war so selten, dass der Oberst, der die Chasseurs befehligte, sofort mit einer Beförderung belohnt wurde.
At the battle of Wagram in 1809 the French Chasseurs broke an Austrian square with an oblique attack that slanted into the face which had just fired a volley at another cavalry unit, but the feat was so rare that the Colonel commanding the victorious Chasseurs was immediately rewarded with a promotion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test