Traduzione per "kausalkette" a inglese

Kausalkette

• causal chain

Esempi di traduzione.

causal chain

Neue Kausalketten bilden sich aus.
New causal chains are forming.

Das ist das andere Ende der Kausalkette, die zu den Bankenpleiten und zur Kreditkrise geführt hat.
This is the other end of the causal chain behind the bank collapses and the seizing up of credit.

»Die Ereignisse der jüngsten Vergangenheit schaffen eine stochastisch chaotische Kausalkette«, sagte der Erwiderer.
“Recent events create a stochastically chaotic causal chain,” the Rebuttor said.

Ihrem Verständnis zufolge beruhten die Grundrechte auf einer Kausalkette: Rechenschaftspflicht gewährleistete Offenheit, die Garant der Freiheit war.
In her mind there was a simple causal chain lying behind fundamental liberties: increased openness ensured accountability, which in turn maintained freedom.

Wenn das stimmte – wenn der Aufruhr der Sonne irgendwie, durch eine lange und komplizierte Kausalkette eine feste ideologische Entschlossenheit im Bewusstsein vom Miriams engstem Mitarbeiter hervorgerufen hatte, sie zu töten –, was für eine Ironie das wäre.
If that was true—if the agitation of the sun had somehow led, by a long and complicated causal chain, to a lethal ideological determination in the mind of Miriam’s closest colleague to kill her—well, what an irony it would be.