Traduzione per "kassenschublade" a inglese

Kassenschublade

• cash drawer

Esempi di traduzione.

cash drawer

»Wo ist die Kassenschublade? An der Rezeption?«
“Where’s the cash drawer? At the desk?”

Nach der Kassenschublade hatte er sich nicht einmal umgesehen.
He had not even looked for the cash drawer.

Sie zog vorsichtig die Kassenschublade heraus und kippte den Inhalt auf den Schreibtisch.
She eased the cash drawer free and tipped its contents onto the desk.

Matties Augen wurden schmal wie Schlitze, und sie sog an ihrer Unterlippe, als sie die Kassenschublade zuwarf.
Mattie's eyes narrowed and she sucked in her bottom lip as she smacked the cash drawer shut.

Er zog die Kassenschublade hinter der Theke auf und fand einige Banknoten von unterschiedlicher Höhe und Hartgeld in mehreren Fächern.
He opened the cash drawer behind the counter. There were several bills in various denominations, as well as change in separate compartments.

»Was soll klar sein?« Sie grinste, während sie sich so über die Kassenschublade beugte, dass er ihre ausladenden Scheinwerfer gut im Blick hatte.
"What you mean, what I got on?" She gave him a smirk as she bent over the cash drawer in a way that exposed her bulletlike headlights.

Im siebzehnten eine geplünderte Kassenschublade, halb verzehrte, vergammelnde Mahlzeiten in Styroporschalen im Durcheinander der Schreibtische: veraltete Währung und das letzte Mittagessen.
A ransacked petty cash drawer on eighteen, half-eaten takeout rotting on scattered desks: superannuated currency and the final lunches.

Paul lachte, beugte sich über die Kassenschublade in Höhe seines linken Knies und befreite ein Bündel sauberer, grüner Einpfundnoten aus seiner Banderole.
Paul smiled as he leant over the cash drawer by his left knee, freed a bundle of clean green oners from its paper wrapper.

Als der Speiseraum abgeschlossen ist, lässt Manny den Computer die Tagesabrechnung machen, und während sie erstellt wird, leert er die Kassenschublade und druckt an der Kasse in der Bar die Belege der Serviererinnen aus.
With the front buttoned up, Manny gets his End of Day running, and while it compiles, cleans out the cash drawer and prints the servers’ reports from the bar’s POS.

Es waren nur neunundzwanzig Liter – ich habe nachgesehen.« Hawks warf dem Ladenbesitzer einen kalten Blick zu, bis der Mann sich plötzlich nach unten beugte und wieder in der Kassenschublade herumwühlte.
“It’s not right for four-tenths less than ten gallons. I did look.” Hawks continued to face the man, who turned suddenly and scrabbled in the cash drawer again.