Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Der Tärendökerl hatte ein Grübchen im Kinn und eine tropfende Kartoffelnase.
The young hopeful from Tärendö had a cleft chin and a dripping potato-nose.
Nun richtete er seinen Raubvogelblick auf den Constable, einen düsteren, mürrischen Kerl mit einer Kartoffelnase.
He trained his raptor gaze now on the constable, a dark, brooding potato-nosed fellow.
Er war auch nicht besonders schön mit seiner Kartoffelnase und den Krallenfüßen, aber er verfügte anscheinend über das gewisse Etwas.
He wasn’t particularly handsome either, what with his potato nose and clawed feet, but he evidently had what it took.
Schlag für Schlag auf die niedrigen Stirne, über die Kartoffelnasen, harte Treffer auf die purpurroten Ohren.
Biff after biff on those low foreheads, on those potato noses, bash after bash on those red cabbage ears.
»Colella hat eine Kartoffelnase, Blumenkohlohren und ein Gehirn von der Größe einer Erdnuß.« Colella hatte eine sanfte, hohe Stimme und täuschend höfliche Manieren.
“Colella’s got a potato nose, cauliflower ears and a pea brain.” Colella had a soft, high-pitched voice and a deceptively gentle manner.
Nicht weit davon schnitt sich der Erbe des Geschäfts gemächlich die Fingernägel, ein Travolta mit Kartoffelnase, der mit gekreuzten Jeansbeinen seinen schmalen Hintern ein wenig auf dem Kühlschrank aufstützte und mit konzentriertem Blick ein Nagelhäutchen am kleinen Finger seiner linken Hand entfernte.
The next-in-line to inherit the business, a potato-nosed John Travolta, was meticulously pruning his fingernails. With his denim legs crossed and his small buttocks gently propped against the refrigerator, he was totally immersed in removing a tiny particle of flesh from the little finger of his left hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test