Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Kartesische? Wie viele Achsen? Ich bin sicher, daß es kartesisch sein würde – es könnte es aber auch nicht sein. Und bedenke, die Koordinaten, oder wie auch immer du sie nennen willst, müssen Selbstbewußtsein besitzen.
Cartesian? How many axes? I’m not really serious about it being Cartesian—it couldn’t be—and remember, the coordinates or whatever you want to call them have to be self-sensing.
Trotzdem frage ich mich in Augenblicken des Zweifels, ob ich nicht einem kartesischen Irrtum unterliege.
But I do have moments of doubt when I wonder whether I’m subject to a form of Cartesian error.’
Die Balken spannen sich in einer akkuraten Perspektive über die gesamte Länge der großen Kammer wie ein kartesisches Gitter.
The beams run the whole length of the chamber, showing sharp perspective like a Cartesian grid.
Zweitens: die kartesische Bewegungsgröße, Masse multipliziert mit Geschwindigkeit (mv), wird von fallenden Körpern nicht erhalten.
Secondly: the Cartesian Quantity of Motion, mass multiplied by velocity ( mv ), is not conserved by falling bodies.
WATERHOUSE: Er hat etwas gezeichnet, was ein Naturphilosoph als kartesische Koordinatenebene erkennen würde und Ihr als Hauptbuch bezeichnen würdet, und er hat in eine Spalte Worte und in die andere Zahlen gekritzelt.
ATERHOUSE: He has drawn what a Natural Philosopher would identify as a Cartesian coordinate plane, and what you
»Und gesetzt, die Brücke wäre der Nullpunkt eines Systems kartesischer Koordinaten, welches Jesus Green und das andere, den Lauf des Flusses umgebende Land einschlösse.«
'And suppose that the Bridge was the Origin of a system of Cartesian coordinates covering Jesus Green and the other land surrounding the river's course.'
»Ich habe lediglich einen Analogieschluss zur kartesischen Analysis gezogen, in der sich, sofern die Begriffe klar sind, sinnvollerweise keine falschen Aussagen niederschreiben lassen.«
I was merely reasoning by analogy to Cartesian analysis, where false statements cannot legally be written down, as long as the terms are understood.
Vor den Fenstern hatte er Glasscheiben mit schwarzen, sauber darin eingeritzten kartesischen Gittern aufgehängt, in die verkürzte Parabeln eingezeichnet waren – die Flugbahnen wirklicher Kanonenkugeln.
Before the windows he had hung panes of glass, neatly scored with black Cartesian grids, plotted with foreshortened parabolae – the trajectories of actual cannonballs.
Das »Paradigma« der globalen Systeme greift den Atomismus an und ersetzt ihn durch Systemdenken, weil man glaubt, damit das zentrale Problem der »zersplitterten Newtonschen/Kartesischen Weltsicht« umgangen zu haben.
The global systems “paradigm” attacks atomism and replaces it with systems thinking, imagining that it has thereby bypassed the central problem of the “Newtonian-Cartesian fragmented worldview.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test