Traduzione per "kam in fuß" a inglese

Kam in fuß

• came in foot

Esempi di traduzione.

came in foot

Die Sirene heulte weiter. Alice kam zu Fuß.
The siren howled on. Alice came on foot.

Sie kamen zu Pferde, sie kamen zu Fuß, sie kamen mit Booten.
They came by horseback, they came by boat, they came on foot.

Er tauchte am kältesten Tag des Winters auf, als der Schnee zu hohen Wechten verweht wurde, und er kam zu Fuß, war in Lumpen gehüllt, trug ein Schwert an der Seite und einen Bogen um die Schulter. Respektvoll beugte er vor Ragnars Haus das Knie.
He arrived on the coldest day of the winter when the snow was heaped in drifts, and he came on foot with a sword by his side, a bow on his shoulder, and rags on his back and he knelt respectfully outside Ragnar’s house.

Fast alle Männer kamen zu Fuß. Sie waren erschöpft und hungrig, ihr Schuhwerk fiel auseinander, aber sie hatten Schwerter, Äxte, Speere und Schilde dabei. Am frühen Abend hatten sich im Tal der Wilig fast dreitausend Männer eingefunden, und es kamen immer noch mehr, als ich mich in die Richtung des fernen Hügels aufmachte, auf dem ich die dänischen Kundschafter gesehen zu haben glaubte. |428|Alfred hatte mich losgeschickt, und Pater Pyrlig hatte sich, als ich schon im Sattel saß, kurzerhand anerboten, mitzukommen. Alfred schien überrascht, war aber schnell einverstanden.
Almost every man came on foot, weary and hungry, with their boots falling apart, but they had swords and axes and spears and shields, and by midafternoon there were close to three thousand men in the Wilig valley and more were still coming as I rode toward the distant hill where I thought I had seen the Danish scouts. Alfred sent me and, at the last moment, Father Pyrlig had offered to accompany me and Alfred had looked surprised, appeared to think about it for a heartbeat, then nodded assent.