Traduzione per "kalt warm" a inglese

Kalt warm

• cold warm

Esempi di traduzione.

cold warm

»Ihre ist kalt.« »Warme Hände sind ein gutes Zeichen.
“Yours is cold.” “Warm hands are a good sign.

Joley rieb die Hand des Babys an ihrer Wange, und tief in seinem Innern fühlte Ilja, wie etwas Hartes und Kaltes wärmer wurde und schmolz.
Joley rubbed the baby’s hand over her cheek, and deep inside Ilya, something hard and cold warmed and melted.

Er kehrt der Stadt den Rücken zu und hält einen Zeh ins Meer. Das kalt-warm-kalte Gefühl sagt ihm zu, er krempelt seine Hose hoch und macht sich daran, sein Netz für die Nacht auszulegen.
With his back to the city he dips his toe in the seawater, likes its cold-warm-cold feel, rolls up his trousers, and starts laying his net for the night.

Der Colonel hörte das Anklatschen der Wellen, und er spürte den scharf wehenden Wind, und die rauhe Vertrautheit der Decke, und dann spürte er das Mädchen, kalt-warm und wunderbar, mit emporstehenden Brüsten, über die seine linke Hand leicht dahinstrich.
The Colonel heard the slap of the waves, and he felt the wind come sharply, and the rough familiarity of the blanket, and then he felt the girl cold-warm and lovely and with upraised breasts that his left hand coasted lightly over.