Traduzione per "küste im norden" a inglese

Küste im norden

• coast in the north

Esempi di traduzione.

coast in the north

»Von der Küste im Norden.«
‘Further up the coast, to the north.’

Weiter oben an der Küste nach Norden zu.
Up along the coast to the north.

An der Küste im Norden gibt es griechische Städte.
There are Greek cities on the coast in the north.

»Sucht die Schaluppe!« Carmaux und Stiller orientierten sich, an welchem Punkte des Gestades sie sich befänden. Dann eilten sie die Küste gegen Norden hinauf und suchten überall inmitten der Sumpfpflanzen, die ihre Wurzeln und gelben Blätter in den leuchtenden Wellen badeten, nach dem Boot.
- Find the lifeboat and let's take the wide. Carmaux and Wan Stiller did their best, not knowing where on the beach they were, then yes they hurried away going up the coast to the north and looking intently among the paletuvieri, who bathed their roots and their leaves yellowed in the light waves.

Erzählt wurde, wie Feanor und seine Söhne als Erste der Verbannten nach Mittelerde kamen und in der Öde von Lammoth, dem Großen Echo, an der Mündung des Fjords von Drengist landeten. Und als die Noldor den Strand betraten, da drangen ihre Rufe zwischen die Hügel hinauf und wurden vervielfacht, so dass ein Geschrei wie von unzähligen kraftvollen Stimmen alle Küsten des Nordens erfüllte;
It has been told that F?anor and his sons came first of the Exiles to Middle-earth, and landed in the waste of Lammoth, the Great Echo, upon the outer shores of the Firth of Drengist And even as the Noldor set foot upon the strand their cries were taken up into the hills and multiplied, so that a clamour as of countless mighty voices filled all the coasts of the North;