Traduzione per "kühlen" a inglese

Kühlen

verbo

• cool
• chill
• refrigerate
• be cooling

Esempi di traduzione.

cool verbo

Kühle Hände, kühle Stimme.
Cool hands, cool voice.

Drinnen war es kühl, kühl und angenehm.
It would be cool inside there, cool and nice.

Kühle und Schlaf. Durch Kühle zu lebendigerem Leben.
Coolness and sleep. Through coolness into more life.

Sie ist eine kühle, kühle Blonde, organisiert und gefasst.
She’s a cool, cool blonde – ordered and contained.

Doch er fühlte sich kühl an, und was auf Tatooine kühl war, enthielt Wasser.
But it was cool to the touch, and on Tatooine, what was cool had water.

Kühl bleiben – nein, streichen Sie das Wort ›kühl‹.«
Stay cool – no, strike that word "cool" 'Please do.

Und der Kühler war hin.
And the cooling system was wrecked.

Anne war kühl zu ihm, dachte er monoton, Anne war kühl.
Anne was cool to him, he thought monotonously, Anne was cool.

Seine war kühl und trocken.
It was cool and dry.

Es war kühl, aber nicht zu kalt.
It was cool but not cold.

chill verbo

Aber es würde kühl werden.
But there would be a chill.

Es war ein kühler Abend.
The night was chill.

Es war kühl geworden.
There was a chill in the air;

Ich werde ihn für Sie kühlen.
I could chill it for you.

Draußen wird es kühler.
A chill coming in on the weather.

Im Schlafzimmer war es noch kühl.
The bedroom was still chill.

Es war ein kühler Nachmittag.
The afternoon had grown chill.

Die Nachtluft war kühl.
Outside the night air was chill.

Die Luft war kühl und trocken.
The air was chill and dry.

refrigerate verbo

»Kühl- und Klimatechnik.«
“Refrigeration and air-conditioning.”

Die müssen Sie kühlen.
“You’ll have to refrigerate it.

In einen Behälter mit Backpapier legen und kühl stellen.
Place on the pan and refrigerate for 1 hour.

Du hast gesagt, du studierst Kühl- und Klimatechnik.
“You said you’re taking refrigeration and air-conditioning.

In Frischhaltefolie mindestens zwei Stunden kühl stellen.
Cover with plastic wrap and refrigerate for at least 2 hours or overnight.

Wir kühlen die Leiche, damit sie gleich bei der Ankunft im Hafen gerichtsmedizinisch untersucht werden kann.
We've refrigerated the body for medical examination once we reach port.

Er hat mir einen guten Job in einem Unternehmen für Kühl- und Klimatechnik in Dubai versprochen.
He has promised me a good job in a refrigeration and air-conditioning company in Dubai.

*Teig herstellen Vor Verwendung für dieses Rezept sollte der Teig mindestens eine Stunde im Kühlschrank kühlen.
The dough should be refrigerated for at least an hour before you use it in this recipe.