Traduzione per "körper von frauen" a inglese

Körper von frauen

• bodies of women
• body of women

Esempi di traduzione.

bodies of women

Die Liebe und die Körper der Frauen sind köstlich wie schwere Düfte, Jamuga.
The love and bodies of women are precious as rich perfume, Jamuga.

Vom Körper der Frauen fließt die Beziehung dieser Generationen sowohl zur Gesellschaft wie zur natürlichen Welt.
From the bodies of women flows the relationship of those generations both to society and to the natural world.

Die Antwort ist einfach: Ähem, weil Jungen aus den Körpern von Frauen kommen.
But when the question kept coming, I learned that you actually have to answer it: Um, because boys come from the bodies of women.

Selbstverständlich spielen goreanische Männer nicht das Spiel einiger Narren auf der Erde, die vorgeben, die Körper der Frauen würden sie nicht interessieren, sondern nur ihr Geist oder was immer die derzeit gültigen kulturellen Werte empfehlen.
To be sure, Gorean men do not play the games of some fools of Earth, pretending that the bodies of women are not of interest to them, but only their minds, or such, or whatever the currently prescribed cultural values recommend.

Es ist schon dreist genug, wenn Indianergräber geschändet und geplündert und die Schädel und mumifizierten Körper von Frauen und Kindern verkauft werden. Aber manche Sammler, die sich auf Militaria aus dem amerikanischen Bürgerkrieg spezialisiert haben, gehen so weit, daß sie Gräber auf Nationalfriedhöfen ausheben und die Koppelschlösser der Nord- und Südstaatler stehlen.
It's bad enough to desecrate and despoil Indian graves by digging up and selling skulls and mummified bodies of women and children, but certain collectors of American Civil War memorabilia have gone so far as to dig up graves in national cemeteries just to retrieve Union and Confederate belt buckles.” “A sad commentary on avarice,”

Harry schaute genauer hin und erkannte, dass das, was er für zierreich gemeißelte Throne gehalten hatte, in Wirklichkeit Massen von Menschen waren, aus Stein gehauen: Hunderte und Aberhunderte von nackten Körpern, Männer, Frauen und Kinder, alle mit ziemlich dummen, hässlichen Gesichtern, krümmten sich und zwängten sich zusammen, um die Last der schön gekleideten Zauberer zu tragen.
Harry looked more closely and realized that what he had thought were decoratively carved thrones were actually mounds of carved humans: hundreds and hundreds of naked bodies, men, women, and children, all with rather stupid, ugly faces, twisted and pressed together to support the weight of the handsomely robed wizards. “Muggles,”

body of women

Die Antwort ist einfach: Ähem, weil Jungen aus den Körpern von Frauen kommen.
But when the question kept coming, I learned that you actually have to answer it: Um, because boys come from the bodies of women.

Es ist schon dreist genug, wenn Indianergräber geschändet und geplündert und die Schädel und mumifizierten Körper von Frauen und Kindern verkauft werden. Aber manche Sammler, die sich auf Militaria aus dem amerikanischen Bürgerkrieg spezialisiert haben, gehen so weit, daß sie Gräber auf Nationalfriedhöfen ausheben und die Koppelschlösser der Nord- und Südstaatler stehlen.
It's bad enough to desecrate and despoil Indian graves by digging up and selling skulls and mummified bodies of women and children, but certain collectors of American Civil War memorabilia have gone so far as to dig up graves in national cemeteries just to retrieve Union and Confederate belt buckles.” “A sad commentary on avarice,”