Traduzione per "körper und gesicht" a inglese

Körper und gesicht

• body and face

Esempi di traduzione.

body and face

Junger Körper, altes Gesicht.
Young body, old face.

Alles an diesem Mann war dünn – der Körper, das Gesicht, die Haare.
Everything about the man was thin—the body, the face, the hair.

Licht sprenkelt den Boden, meinen Körper, mein Gesicht.
Light speckles the ground, my body, my face.

Logas Körper und Gesicht flimmerten, wurden in die Länge gezogen und dann wieder zusammengedrückt.
Loga’s body and face shimmered, elongated, then dwarfed.

Inarius’ Körper und Gesicht verzerrten, über dem Rumpf bildete sich ein Brustschild.
Inarius’s body and face contorted. A breastplate formed over his torso.

Ein Dutzend Händepaare schubste uns, drückte unsere Körper und Gesichter aneinander.
A dozen pairs of hands shoved at us, crushing our bodies and faces together.

Deutlich sah er ihren Körper, ihr Gesicht, ihr Haar vor sich;
He saw clearly her body, her face, the color of her hair, thought of her fully in his mind, consciously, for the first

Andererseits wieder führt dieser Gedanke auch zum Gegenteil – Körper und Gesicht und Verhalten, alles wie geschaffen zum Lügen!
But then, that thought brings up the opposite – what a perfect body and face and demeanor for a lie!

Körper und Gesicht im Profil zu mir, schien sie irgend etwas anzustarren, was sich jenseits des Fliegengitters befand.
Her body and face in profile, she seemed to be staring at something beyond the screen.

Ein Ruck ging durch seinen ganzen Körper, sein Gesicht wurde fahl. »Mein Gott!
A jolt went through his entire body, his face went pale. “My God!