Traduzione per "könner" a inglese

Könner

sostantivo

• expert

Esempi di traduzione.

expert sostantivo

Faith steht am Fenster und beobachtet den Könner-Hang.
Faith is at the window, observing the expert slope.

»Ich bin zwar schon mal geritten, aber durchaus kein Könner.«
I've ridden a bit, but I don't consider myself an expert.

Für mich war er der Könner, der absolute Profi, perfekt wie eine Hochleistungsmaschine.
For me he was the expert, the absolute pro, as perfect as a high-performance machine.

Das System funktionierte, weil auf beiden Seiten Könner am Werke waren.
The system worked because experts were involved on both sides.

»Das bedeutet, dass man ihn fachkundig schlagen und die Zutaten geschickt unterheben muss.« Aha, etwas für Könner;
“This means expert beating and folding.” So there’s a trick to it;

Am Könner-Hang oberhalb der Eisbahn sind die Lichter wieder eingeschaltet worden.
On the expert slope above the rink, lights have been turned on again.

Sie benötigten einen Könner, um unversehrt an den Grundmauern der Häuser in den überfluteten Straßenzügen vorbeizukommen.
They required an expert to negotiate unharmed the footings of the buildings in the flooded streets.

Das Tier brachte sie dank des Könnens seines Reiters rasch zu ihrem Ziel.
Under the gryphon-rider's expert handling, the animal quickly brought them to their destination.

Er wußte, daß die People Eaters keine guten Reiter waren, jedenfalls nicht Könner wie er und seine Freunde.
He knew that the People Eaters weren't horsemen, certainly not the experts that he and his friends were.

Er hat ein erfahrenes Flieger-Ass ausmanövriert, der wahrscheinlich Rottenführer und ein Pilot auf der Höhe seines Könnens ist.
Out-running an expert killer, probably an echelon commander, a pilot at the height of his powers.