Traduzione per "justizangestellter" a inglese

Justizangestellter

• judicial clerk
• court clerk

Esempi di traduzione.

court clerk

Ausgeplaudert wurden sie fast immer von einem Anwalt oder einem Justizangestellten.
That sort of leak almost always came from an attorney or court clerk.

Als 1936 wegen des Verdachts ermittelt wurde, Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs könnten vorab durchgesickert sein, zapfte das FBI die Privatleitung eines Justizangestellten an.
In a 1936 investigation into the suspected leaking of Supreme Court decisions, the FBI tapped the home telephone of a court clerk.

Weil Theo jeden Anwalt, Richter, Justizangestellten und praktisch alle Polizisten der Stadt kannte, hatte sein Wort großes Gewicht – zumindest in solchen Dingen.
Because he knew every lawyer, judge, court clerk, and practically every policeman in town, Theo’s word carried great weight with his friends and classmates, at least in matters like this.

Das Volk, unter das Zia sich mischte, bestand aus einer ausschließlich männlichen Menge von Grundschullehrern, Justizangestellten, Bürodienern und Hausangestellten von Regierungsbeamten, die von ihren Vorgesetzten zu diesem Zweck abkommandiert worden waren.
The crowd with which Zia mingled comprised an all-male congregation of primary-school teachers, court clerks, office peons and government bureaucrats’ domestic staff, ordered here by their bosses.

Harry Rex war ein lauter, stämmiger Poltergeist, der schwarze Zigarren kaute, seine Sekretärinnen anfuhr, Justizangestellte zur Schnecke machte, die Prozessliste des Gerichts kontrollierte, Richter einschüchterte und in seinen Scheidungsverfahren die gegnerische Partei in Angst und Schrecken versetzte.
Harry Rex was a loud, burly brawler who chewed black cigars, growled at his secretaries, growled at the court clerks, controlled the dockets, intimidated the judges, and terrified every divorcing party on the other side.