Traduzione per "joch der sklaverei" a inglese

Joch der sklaverei

• yoke of slavery

Esempi di traduzione.

yoke of slavery

Ihr werdet mir zustimmen, daß wir stark sein müssen, wenn wir das Joch der Sklaverei abschütteln wollen.
You will agree that in order to overthrow the yoke of slavery we have to be strong.

Landers Ansprache grenzte an eine Predigt und handelte von der Schwierigkeit, sein Ziel zu finden, nachdem man das Joch der Sklaverei abgeschüttelt hatte.
Lander’s talk verged on a sermon, concerning the dilemma of finding your purpose once you’ve slipped the yoke of slavery.

Gut möglich, dass Humboldts obsessives Interesse an südamerikanischen Vulkanen Bolívar auch zu seiner Durchhalteparole anregte, um sein Land in seinem Kampf zu vereinigen: »Ein großer Vulkan liegt zu unseren Füßen … [und] das Joch der Sklaverei wird zerbrechen.«104
And it may well have been Humboldt’s obsessive interest in South American volcanoes that also inspired Bolívar’s rallying call to unite his country in their fight: ‘a great volcano lies at our feet … [and] the yoke of slavery will break.’