Traduzione per "jedirat" a inglese

Jedirat

• jedi council

Esempi di traduzione.

jedi council

»Der Jedirat ist sich solcher Bedenken vollkommen bewusst.«
“The Jedi Council is fully aware of such concerns.”

Der Jedirat ist mir gegenüber sehr zurückhaltend mit Informationen.
The Jedi Council is being very secretive with me.

Ich höre, dass Ihr Euch mit dem Jedirat angefreundet habt.
“I understand you’ve become quite friendly with the Jedi Council.

Aber die Meister des Jedirats waren auch Sklaven der Unausweichlichkeit dieser Strömung.
But the Masters who made up the Jedi Council were enslaved to the inevitability of that drift.

Viele im Jedirat fürchteten, dass Sidious Agenten in den Streitkräften der Republik hatte.
As many on the Jedi Council feared, Sidious’s network of agents and assets might have infiltrated the Republic military command itself.

Es war immer schon die Lösung gewesen, obwohl gewisse Mitglieder des Jedirats, die immer noch an friedliche Möglichkeiten glaubten, dagegen Einspruch erhoben.
It had always been the solution, despite objections by certain members of the Jedi Council, who still believed in peaceful resolutions.

Dooku hatte aufmerksam gelauscht und versprochen, den Jedirat über diese Sache zu informieren; doch dann hatte er selbst ein paar Jahre später den Orden verlassen.
Dooku has listened attentively; had promised to bring the matter to the attention of the Jedi Council, though he himself had left the Order some years earlier.

Seine Unzufriedenheit, seine Enttäuschung über den Senat der Republik, über den untauglichen Kanzler Valorum, über die Kurzsichtigkeit der Mitglieder des Jedirats war gewachsen und hatte im Verborgenen geschwärt.
His discontent had continued to grow and fester; his frustration with the Republic Senate, with ineffectual Supreme Chancellor Valorum, with the shortsightedness of the Jedi Council members themselves.

So, wie dieser Krieg weitergeht… Oh, ich weiß, du und die anderen Jedi, ihr tut, was ihr könnt… aber der Jedirat und ich sind auch nicht immer einer Meinung darüber, wie der Krieg geführt werden sollte.
With the way this war persists … Oh, I know that you and the other Jedi are doing everything you can … But the Jedi Council and I don’t always see eye-to-eye on how this war should be waged.

Sie befanden sich in einem Besuchersalon auf dem größten der MedSterne, die sich in der Umlaufbahn um Belderone befanden. Vier Standardtage hatten sie nun auf Anweisungen des Jedirates gewartet und sich auf der Krankenstation erkundigt, wie es Fa’ale ging, und die erzwungene Untätigkeit ließ sie immer gereizter werden. Anakin starrte Obi-Wan verdutzt an.
They were in a visitors’ lounge in the largest of the MedStars orbiting Belderone. For four standard days they had been awaiting instructions from the Jedi Council and visiting the medical ward to check on Fa’ale’s progress, and the strain of so much inactivity was beginning to show. Anakin was staring dumbfounded at Obi-Wan.