Traduzione per "japanisch freund" a inglese

Japanisch freund

• japanese friend

Esempi di traduzione.

japanese friend

»Wolf ist tatsächlichschon hier, aber ich glaube, auch unsere japanischen Freunde sind bereits eingetroffen.«
Wolfis here, but I think our Japanese friends have already arrived as well.

Nikolai lächelte und dachte an die glücklichen Tage, an denen er mit seinen japanischen Freunden Höhlen erforscht hatte. »Nein.«
Nicholai smiled, thinking of his blissful days exploring caves with his Japanese friends. “No.”

Unsere japanischen Freunde« - er lächelte - »erklären uns seit Jahren, ihre Gesetze seien nicht diskriminierend.
Our Japanese friends"—he smiled—"have been telling us for years that their laws are not discriminatory. Fine.

Zum ersten Mal deutlich bemerkbar gemacht hatte sich diese Gabe der außersinnlichen Wahrnehmung während der Höhlenforschungsexpeditionen mit seinen japanischen Freunden, obwohl er ihr zu jener Zeit weder längeres Nachdenken gewidmet noch ihr einen Namen gegeben hatte.
It was during his experiences of caving with his Japanese friends that his paraperceptive gift first manifested itself boldly, although at the time he gave it neither consideration nor name.

Das sei alles ganz eng und einfach gefaßt, da gebe es keine großartigen Möglichkeiten, es brauche einerseits das Böse, selbstverständlich sexuell aufgeladen, die arische Unschuld werde durch (das dürfe man den japanischen Freunden so natürlich nicht erzählen) die asiatische Bestie verdorben, und andererseits müsse es einen Widersacher des Untoten geben, der ihn am Ende dem hellen Morgenlicht aussetze und ihn dadurch töte, mit, wie könne es anders sein, einem Eibenholzpflock ins Herz.
This is all construed narrowly and simply, there aren’t any grand options here; it needs evil on the one hand, sexually charged of course—Aryan innocence will be corrupted by the Asian beast (naturally it mustn’t be phrased like that to our Japanese friends)—and on the other hand there’s got to be an adversary for the undead antagonist who subjects him to the bright morning light at the end and kills him with, how could it be otherwise? a yew stake through the heart.