Traduzione per "jahreszeiten des jahres" a inglese

Jahreszeiten des jahres

• seasons of the year

Esempi di traduzione.

seasons of the year

Es herrscht die letzte schwindende Jahreszeit im Jahre des Herrn achtzehnhundertneunundneunzig.
It is the final, waning, season of the year of Our Lord, eighteen hundred and ninety nine.

Aber über die Tatsache hinaus, daß die Laonesen mit der Aufteilung der Zeit in kleine Einheiten nichts anzufangen wußten, schien ihrem Denken sogar die Gliederung längerer Zeitspannen in Jahreszeiten oder Jahre fremd zu sein.
But above and beyond the fact that the Laonese seldom refer to time by its subtler divisions—their language lacking even the words for hour or minute—they make no reference to the seasons of the year, and seldom refer even to the passage of the years.

Alle ohne Ausnahme beklagten sich – manchmal scherzend, manchmal nicht – über zunehmenden Gedächtnisverlust und sprachen davon, wie schnell die Monate und Jahreszeiten und Jahre dahingingen und daß das Leben nicht mehr mit der gleichen Geschwindigkeit ablaufe wie früher.
All of them without exception complained — sometimes jokingly, sometimes not — about increasing memory loss, and they spoke of how rapidly the months and the seasons and the years went by, how life no longer moved at the same speed.