Esempi di traduzione.
sie hatte kein Jahr lang Bestand.
it did not last the year.
Ein Jahr lang hatte ich durchgehalten.
I had lasted one year.
Sie hat es vierzig Jahre lang ausgehalten.
She lasted forty years.
Das Zeichen soll ein Jahr lang halten!
That brand’s supposed to last a year.
Sie hatte vierzehn Jahre lang überlebt.
She’d lasted fourteen years.
Ich habe drei Jahre lang in Island gelebt.
I spent the last three years in Iceland.
Er könnte ein Jahr lang halten, vielleicht sogar zwei.
It could last a year, maybe two.
»Die Katze hat zehn Jahre lang auf das Ding gepisst.«
‘The cat’s been pissing on it for the last ten years.’
Ein Wunder, dass er das vierzehn Jahre lang ausgehalten hat.
I’m surprised she lasted fourteen years.
Und das hat Els getan, die letzten drei Jahre lang.
And Els has done that, these last three years.