Traduzione per "ist zurückverfolgen" a inglese

Ist zurückverfolgen

• is retraced
• is traced

Esempi di traduzione.

is retraced

Wie könnten wir deine Reiseroute zurückverfolgen?
How could one retrace your travels?

Die Polizei konnte ihre Spuren bis nach Dalkey zurückverfolgen.
The police have managed to retrace her steps as far as Dalkey.

Doch er konnte seine Reise durch Länder und Meere zurückverfolgen.
But he could retrace his journeys across lands and oceans.

Im Gegenteil, sie mußte die Abdrücke in die Richtung zurückverfolgen, aus der sie gekommen war.
She must retrace the steps the way they had come.

Deine Schritte nach Rom zurückverfolgen … aber damit rechnen die Truppen der Gaia.
Hecate suggested, “retrace your steps to Rome…but Gaea’s forces are expecting that.

Wenn ich seine Schritte zurückverfolgen würde, wie könnten wir dann vermeiden, daß wir selbst gefaßt werden?
If I retraced his steps, how could we avoid getting grabbed ourselves?

die konnte das Sim innerhalb eines so breiten Zeitkeils mühelos zurückverfolgen.
the sim could retrace itself with ease in that wide a wedge of time.

Ich muss Ereignisse einige Zeit zurückverfolgen und sehen, ob ich etwas Passendes finde.
I need to retrace events over time and see what I can find that applies.

»Aber ich halte es für wichtig, daß wir ihren Weg von den Tane-Welten, die deutlich eingetragen sind, zurückverfolgen.«
However, I believe it is important for us to retrace their route, starting from the notation that is the Tane group and working backward.

Bisesa hingegen wollte zu Fuß den ungefähren Weg zurückverfolgen, den der Hubschrauber vor seinem Absturz genommen hatte.
For her part Bisesa wanted to retrace the track her helicopter had taken, she said, before the crash.

is traced

Können wir die zurückverfolgen?
Can we trace these?

Diese Übertragung zurückverfolgen.
Trace that transmission.

Die kann man zu Aquitanius zurückverfolgen.
It can be traced back to Aquitaine.

»Sie meinen, den Anruf zurückverfolgen?«
You mean trace the call?

Und sie können nichts zurückverfolgen, was gar nicht da ist.
They can’t trace something that isn’t there.”

Die Schritte eines Mannes zurückverfolgen.
‘Tracing a man’s steps.

»Bevor sie das Signal zurückverfolgen.«
Before they trace the signal.

Konnte man die Seriennummer zurückverfolgen?
Anybody trace the serial?

»Hauptsache, er läßt sich nicht zurückverfolgen.«
“But it has to be impossible to trace.”

Ich lasse den Anruf zurückverfolgen.
I asked for a trace.