Traduzione per "ist wohl am schwersten" a inglese

Ist wohl am schwersten

• is probably the hardest

Esempi di traduzione.

is probably the hardest

Corinna das Versprechen abzuverlangen, tatenlos zu bleiben, war wohl das Schwerste, worum man sie bitten konnte, aber er schenkte ihrem feierlichen Nicken Vertrauen.
To promise inactivity was probably the hardest thing you could ask Corinna to do, but he believed her solemn nod.

Zusätzlich erforderlich war nur noch eine weitere Vernebelung des Geschehens. Also wurden zwei so genannte ‹Hinweise› im Abteil des Toten ausgelegt – einer, der Colonel Arbuthnot belastete (der das sicherste Alibi hatte und dessen Beziehung zur Familie Armstrong wohl am schwersten nachzuweisen war), und der zweite, das Taschentuch, das die Fürstin Dragomiroff belastete, die auf Grund ihrer gesellschaftlichen Stellung, ihrer besonders zarten Statur und des Alibis, das ihre Zofe und der Schlafwagenschaffner ihr gaben, praktisch unangreifbar war.
The only additional thing to be done was to confuse the issue even further. Two so-called ‘clues’ were dropped in the dead man’s compartment – one incriminating Colonel Arbuthnot (who had the strongest alibi and whose connection with the Armstrong family was probably the hardest to prove); and the second clue, the handkerchief, incriminating Princess Dragomiroff who, by virtue of her social position, her particularly frail physique and the alibi given her by her maid and the conductor, was practically in an unassailable position.