Esempi di traduzione.
Ein trostloses Land, und ein trostloses Haus.
It was a bleak land, a bleak house.
Aber es war nicht alles trostlos.
But all was not bleak.
Alles wirkte trostlos.
Everything was bleak;
Nicht bitter, aber trostlos.
Not bitter, but bleak.
Die Wirkung war trostlos.
The effect was bleak.
Er sah trostlos aus.
His expression was bleak.
»Trostlos«, murmelte er.
«Bleak,» he whispered.
Es sieht trostlos aus.
It’s a bleak-looking place.
Und seine Nächte waren trostlos.
And his nights were bleak.
»Wie?« Sein Blick war trostlos.
‘How?’ His expression was bleak.
Aus dem trostlosen Tag wurde ein trostloser Abend.
Dismal day was passing into dismal evening.
»Du bist mehr als trostlos.«
“You are past dismal.”
Ein karger, trostloser Ort ...
A barren, dismal place .
Sogar das Wetter war trostlos;
Even the weather was dismal;
Die Morgenluft war dunstig und trostlos.
The morning air was foggy and dismal.
Die Baracken waren leer und trostlos;
The barracks were empty and dismal;
»Eine trostlose Aussicht, nicht wahr?«
“It’s a dismal prospect, isn’t it?”
Das Bordell war eine ziemlich trostlose Bude.
The brothel was pretty dismal.
Ihr seid nur trostlos rumgeschlurft.
You’ve just shuffled around dismally.”
Mein zweites war trostloses Grauen.
My second was a species of dismal horror.