Traduzione per "ist leicht zu handhaben" a inglese

Ist leicht zu handhaben

• is easy to use
• is easy to handle

Esempi di traduzione.

is easy to use

Es sah ganz harmlos und leicht zu handhaben aus;
It looked deceptively easy to use;

Sie sind leicht zu handhaben – Pluspunkt: beide Hände können wild werden!
They’re easy to use, plus both hands can go wild!

Leicht zu handhaben und leicht zu transportieren, feuert sie mit jener Effizienz, die das Töten erlaubt, ohne daß man dafür eine Ausbildung brauchte.
Easy to use and easy to transport, it allows you to kill efficiently, without any type of training.

Natürlich war sie nicht annähernd so leicht zu handhaben wie ein Schraubenzieher, aber nach ein wenig Fummelei bekam ich schließlich alle vier Ecken des Gitters locker genug, um es abzuziehen.
Of course, it was nowhere near as ergonomically easy to use as a screwdriver, but after a little fiddling, I finally got all four corners of the panel loosened enough to pull it off.

is easy to handle

Er war fast so leicht zu handhaben wie ein Personenwagen.
It was almost as easy to handle as a passenger car.

Das Tauwerk war von ungeteertem Manilahanf und schien leicht zu handhaben.
The rigging was made of untarred manila hemp and seemed easy to handle.

Trotzdem: Ein AK-47 ist ein gutes Gewehr, verlässlich und leicht zu handhaben.
A good gun, though, reliable and easy to handle.

Nun, Mahtabs allererster Freund entdeckt gerade, dass persische Frauen im Vergleich zu den übrigen nicht leicht zu handhaben sind.
Well, Mahtab’s first-ever boyfriend is about to discover that Persian women aren’t easy to handle compared with the rest.