Traduzione per "ist leck" a inglese

Ist leck

• is leaky
• is leak

Esempi di traduzione.

is leaky

»Sie hat ein leckes Rohr gefunden.«
“She found a leaky pipe.”

„Ein unerwarteter Sturm, ein leckes Schiff..."
“A freak storm, a leaky boat…”

Sie hatte für ein leckes Boot gebürgt, ohne es zu wissen.
She'd been bailing a leaky boat and hadn't known it.

Na, da im Matsch, bei dem lecken Rasensprenger in Ihrem Garten.
From the mud patch by the leaky sprinkler in your front yard.

»Ich habe ein leckes Süßwasserrohr unter der Universität entdeckt«, berichtete sie ihm.
“I’ve found a leaky freshwater pipe under the University,” she told him.

Wie werden wir mit den Klimaflüchtlingen umgehen, die in lecken Booten an unseren Küsten stranden?
How will we treat the climate refugees who arrive on our shores in leaky boats?

Die lecken Leitungen hatten die Küchenwände verfärbt und ließen den Putz von der Decke blättern.
Leaky pipes had discolored the kitchen’s walls and loosened the plaster from the ceiling.

»Mach dich nicht lächerlich. Für 'ne Fahrt in dieser lecken Nußschale sind drei Dugnas mehr als genug.«
“Don’t be absurd. Three dugnas is more than enough for that leaky tub.”

»Wenn es nur Wasser ist, das wir brauchen, kenne ich einige lecke Rohre«, sagte Cery.
“If it’s just water we need, I know of a few leaky pipes,” Cery said.

Wir beklagten uns oft darüber, dass es hineinregnete, weil das Dach des Schulgebäudes überall lecke Stellen hatte.
On one occasion, we were whining excessively about the leaky school roof.

is leak

Sie haben ein Leck, und durch dieses Leck fließt alles direkt in die Volksrepublik China.
They’ve got a leak, and that leak is getting back to the PRC.

Das Leck war immer noch da.
The leak was still there.

Keine Lecks, keine Gefallen.
No leaks, no favors.

»Sind die Lecks so schlimm?«
“The leaks are that bad?”

Wir lecken, aber nicht viel.
"We're leaking, but not too much.

Wir haben dort ein Leck.
We sort of have a leak there.

Die Gasleitung ist leck!
There's a gas leak!"

Die Trent hatte ein Leck.
The Trent had a leak.

So fanden sie das Leck.
Thus they found the leak.

»Dann ist das Leck geflickt?«
“So the leak’s patched?”