Traduzione per "ist herz und nieren" a inglese

Ist herz und nieren

• is heart and kidneys
• is heart and kidney

Esempi di traduzione.

is heart and kidneys

Das sind die sichtbaren Blutungen, aber die wirklich schlimmen sind die inneren, in Herz und Nieren.
That’s the bleeding you can see, but the worst bleeding is internal, in the heart and kidneys.

Ich habe linkes Herz gesagt, weil die Männer zwei haben. Zwei Herzen. Zwei Nieren.
I said left heart, for men have two. Two hearts. Two kidneys.

Er beugte sich über den Jungen und prüfte seinen Puls: erst am linken Handgelenk für die Funktionen von Herz, Leber, Nieren, Dünndarm, Galle und Harnleiter;
He bent over the boy and began testing his pulse: first the left wrist for the functions of the heart, liver, kidneys, small intestine, gall bladder, and ureter;

Außer Ihrem Blut sehe ich eine Leber, ein Herz, zwei Nieren, eine Bauchspeicheldrüse, zwei Hornhäute, eine erstklassige Lunge und jede Menge Material für Gefäßverpflanzungen.
In addition to the blood, I’m looking at a liver, a heart, two kidneys, two corneas, a pancreas, two fine lungs, and no doubt a great array of vascular grafts as well.

Auf dem unverbündeten Planeten Tlulax im fernen Thalim-System betrieb sein Volk Organfarmen, in denen menschliche Herzen, Lungen, Nieren und andere Körperteile aus Stammzellen gezüchtet wurden.
On the Unallied Planet of Tlulax in the distant Thalim solar system, his people ran organ farms, growing human hearts, lungs, kidneys, and other body parts from viable cells.

Eine nebulöse Meldung drehte sich um einen gewissen Paul Byler, Professor der Geologie, der am frühen Abend von Vandalen im Central Park ermordet worden war. Vandalen, die ihm, zusätzlich zu dem ganzen Geld, das er bei sich gehabt haben mochte, auch noch Herz, Leber, Nieren und die Lunge herausgerissen hatten.
A fog-dispelling item involved a Paul Byler, Professor of Geology, set upon by vandals in Central Park earlier that evening, who, in addition to whatever money he was carrying, had been deprived by the rascals of heart, liver, kidneys and lungs.

Er umfasste mit der rechten Hand ihren Hals, um ihren Kopf oben zu halten, und schlug sie immer wieder mit der linken. Die hämmernden Schläge trafen ihre Leber, ihr Herz, die Nieren, die Brüste, den Unterbauch, ihre Scheide, dann erneut ihr Herz, zweimal, dreimal, und wieder abwärts auf all dieselben schmerzenden Stellen, die er bereits beim ersten Mal bearbeitet hatte.
He put his right hand around her throat to hold her head up and with his left proceeded to strike her again and again, delivering hammering blows to her liver, her heart, her kidneys, to her breasts, to her gut, to her sex, and then up to her heart again, twice, three times, and down through the same already tender, aching places.