Esempi di traduzione.
Aber hart! Hart! Das war dein Vater nicht.
But hard! Hard! Your father was not like that.
Das wird sehr hart. Hart für mich, es zu schreiben, und hart für dich, es zu lesen, aber es muss gesagt werden.
This will be hard. Hard for me to write and hard for you to read, but it needs to be said.
Harte Männer für harte Zeiten.
Hard men, for hard times.
Sein Lächeln war hart, aber es war eine harte Welt.
It was a hard smile, but this was a hard world.
Ja, es ist hart für uns - hart für mich.
Yes, it's hard for us-hard for me.
Harte Form gegen harte Form.
Hard form versus hard form.
Hart, sehr hart, doch ohne den Pulsschlag des Lebens.
Hard, so hard, yet with no pulse of life.
Ein hartes Land für unsereinen; es ist hart.
It’s a hard country on man; it's hard.
Wir werden hart arbeiten müssen. Sehr hart.
We will have to work hard. Very hard.
Es war hartes Zeug, aber nicht so hart wie ich.
It was tough stuff, but not as tough as me.
Das ist hart«, sagte Judith, »hart für dich.«
“This is tough,” Judith said, “tough on you.”
Schön wie ein Model, aber hart. Hart wie Stein.
Beautiful as a model, but tough, tough as nails.
Es war ein hartes Leben, und man hatte es mit harten Burschen zu tun.
It was a tough life and you met tough men.
Er war hart gewesen, als er jung war, und er war immer noch hart.
He was tough when he was young and he was still tough.
Du bist ein harter Junge in einem harten Geschäft, und ich respektiere das.
“You’re a tough guy in a tough business, and I respect that.
Es wird hart werden, aber …
It’ll be tough but…”