Traduzione per "ist gitter" a inglese

Ist gitter

• is grid
• is lattice

Esempi di traduzione.

is grid

Da ist das Gitter!
“There’s the grid .

Krachend schlossen sich die Gitter.
The grids slammed shut.

Das vierdimensionale Gitter verschwand.
The four-dimensional grid vanished.

Warum ist da ein Gitter, und was machen sie hier?
Why’s there a grid here, and what are they doing here?”

Er habe eine Art Gitter über sie gelegt.
It laid a kind of grid over them.

»Das war das Gitter«, stellte Keech fest.
‘There goes the grid,’ said Keech.

»Mein Gitter ist keine Süße«, sagte sie.
“My grid ain't no Sweetheart,” she said.

Annahmen sind ein transparentes Gitter, durch das wir das Universum betrachten, und manchmal geben wir uns der Illusion hin, das Gitter sei das Universum selbst.
Assumptions are a transparent grid through which we view the universe, sometimes deluding ourselves that the grid is that universe.

Die Stadt ist nicht bloß ein Gitter aus Quadraten.
The city isn’t just a grid of squares.

Keine Matrix, kein Gitter. Kein Cyberspace. Das Deck war weg.
No matrix, no grid. No cyberspace. The deck was gone.

is lattice

Die Bewegung in dem Gitter setzte sich fort.
The movements in the lattice continued.

Wenigstens, bis ich mit dem Gitter fertig bin.
At least until I’m done with the lattice.

Das Gitter summte immer noch von ihrem Muster.
The lattice still hummed with her pattern.

Das Gitter schien in jeder Hinsicht einsatzbereit zu sein.
The lattice seemed to be in every way ready for execution.

Eduin trat zurück, um sich das Gitter anzusehen.
Eduin stepped back to inspect the lattice.

Das Thermonetz war ein schieferdunkles Gitter und schwer zu sehen.
The thermweb was a slate-dark lattice, hard to see.

Vielleicht hocken sie hinter dem Gitter da hinten, um von dort aus alles zu beobachten.
Perhaps they watch from behind that lattice yonder.

Der obere Teil war ein schwarzes Gitter aus ineinandergreifendem Stahl.
The upper section was a black lattice of interlocking steel.