Traduzione per "ist geeignet ist" a inglese

Ist geeignet ist

• is suitable
• is adapted

Esempi di traduzione.

is suitable

Geeignet für Schlafzimmerwände.
Suitable for bedroom walls.

Er war ein geeigneter Sündenbock.
He was a suitable scapegoat.

»Ich – es schien mir alles geeignet zu sein.«
“I—they all looked suitable.”

Die Welt ist für eine Besiedelung nicht geeignet.
The world is not suitable for settlement.

Eine geeignete Aufgabe für die Jedi.
A suitable job for Jedi.

Du bist wohl kaum geeignet.
“You’re hardly suitable.

»Eine geeignete Partie für einen Montera?«
A suitable match for a Montera?

Eine Partnerin, die für ihn geeignet ist.
I will make a partner suitable for him.

Beschaffe mir ein geeigneteres.
Find me something more suitable.

is adapted

Ich bin bestens für meinen Job geeignet.
“I’m superbly adapted for my job.

Die Fahrtrage ist für all diese Transportarten geeignet.
The gurney is adapted to all kinds of vehicle.

Dieses Zimmer ist als Zelle nicht sonderlich geeignet, und Mr.
This room is not well adapted for a cell, and Mr.

Aber vielleicht ist meine Hand ja nur für einen Füller geeignet.
But maybe my hand is better adapted to the pen.

Keineswegs. Ich bin einfach jemand, der bestens für seine Arbeit geeignet ist.
Not at all. I am simply a man superbly adapted for his work.

Ihre scharfen, langen Chiv waren hervorragend für das Chivanieren über das Eis geeignet.
Their sharp, long chiv were magnificently adapted for chivaning, or skating, across the ice.

Der bäuerliche Norfolker Akzent schien für eine bestimmte Art von Flehen besonders geeignet.
The rural Norfolk accent, it seemed then, was well adapted to a special kind of pleading.

Das einzige, was ihn behinderte, war die Tatsache, daß seine Hände nicht sonderlich gut für die Computertastaturen geeignet waren.
The only thing that held him back was that his hands were not very precisely adapted to the computers’ keyboards.

Aber auch das erwies sich als Problem, denn Prador waren nicht von Natur aus dafür geeignet, durch dichten Wald zu schleichen;
Even this proved difficult, since Prador were not by nature adapted for travelling through thick dingle;