Traduzione per "ist es gestimmt" a inglese

Ist es gestimmt

• is it correct
• it is voted

Esempi di traduzione.

is it correct

Meine Theorie hat gestimmt.
My theory was correct!

Unsere Berechnungen haben gestimmt.
Our calculations were correct.

Das mit dem brennenden Dorf hat gestimmt.
The part about the burning village was correct.

Dann hatten die Radionachrichten also gestimmt. Das war eine Katastrophe.
Then the radio reports were correct. This was disaster.

Sein erster Eindruck von Sadie hatte gestimmt;
His first impression of her was correct;

»Aha. Die Zeitungsmeldungen haben also gestimmt? Immerhin...«
“Quite so. So the news reports were correct? I mean—”

Hör mal, Mac, das Gerücht über Guerney hat gestimmt.
Listen, Mac, that rumor about Guerney was correct.

NYU, sage ich, die Antwort hätte vor drei Jahren noch gestimmt.
NYU, I say, the answer that would have been correct three years ago.

Inzwischen war er nicht mehr sicher, ob ihre erste Vermutung gestimmt hatte und sie tatsächlich zu früh gekommen war, vor den anderen filles de joies.
He was not entirely sure now that their first assumption had been correct, that she had arrived in advance of their usual summons for the filles des joies.

«Es trifft zu.» «Nun, da Don Filadelfo erklärt hat, er habe zweimal mit der schwarzen Kugel gestimmt, macht diese wiederholte Handlungsweise seine vorausgegangene Bürgschaft praktisch zunichte, ich würde sogar sagen, sie ist damit annulliert.
“Correct.” “Then, since don Filadelfo admitted to having twice cast a black marble vote, the fact of having repeated the same gesture would serve to invalidate, essentially, his prior sponsorship—indeed annul it entirely.

it is voted

»Ich habe nicht für ihn gestimmt.«
I didn't vote for him.

Auch wenn ich nicht für ihn gestimmt habe.
Even if I didn't vote for him."

Und ich habe nicht einmal für ihn gestimmt.
And I didn't even vote for him."

Niemand hat für Sie gestimmt.
No one voted for you.

Wir haben dagegen gestimmt.
We voted against that.

Ich hab für dich als Anführer gestimmt.
I voted for you for chief.

alle anderen hatten mit ja gestimmt.
all others had voted in favor.

»Wie, du hast nicht für ihn gestimmt?«
“What, didn't you vote for him?”

jeder hatte stets nur für sich gestimmt.)
they’d only vote for themselves again.)