Traduzione per "ist eingestandenermaßen" a inglese

Ist eingestandenermaßen

• is admitted
• is avowedly

Esempi di traduzione.

is admitted

Am Ende entschieden wir uns für eine Slowakin namens Sophie, deren Fleisch, deren ebenso elastische wie hingebungsvolle Haltung, kombiniert mit einer natürlichen Gesundheit, eingestandenermaßen unwiderstehlich auf uns wirkten.
In the end we picked a Slovak by the name of Sophie, whose complexion, energetic yet gentle bearing, and divine good health struck us, I have to admit, as irresistible.

(In bezug auf ihn hatte Zajac offenbar recht.) Der zweite, Matthew David Scott aus Absecon, New Jersey, ist der einzige erfolgreiche Empfänger einer neuen Hand, den Wallingford eingestandenermaßen, und aus interessanten Gründen, beneidete.
(It seems that Zajac was right about him.) The second, Matthew David Scott of Absecon, New Jersey, is the only successful recipient of a new hand whom Wal ingford would admit to envying in an interesting way. It was never Mr.

is avowedly

Charity wußte nicht genau, was ein Empfang im Freien war, aber der flüchtige Blick, den sie auf die blumengesäumten Rasenflächen von Nettleton hatte werfen können, half ihr, sich die Szene vorzustellen, und neidvolle Erinnerungen an das »alte Zeug«, das Miss Balch eingestandenermaßen »abtrug«, wenn sie nach North Dormer kam, machte es nur zu leicht, sie sich in ihrer ganzen Pracht vorzustellen.
Charity did not know exactly what a garden-party was, but her glimpse of the flower-edged lawns of Nettleton helped her to visualize the scene, and envious recollections of the "old things" which Miss Balch avowedly "wore out" when she came to North Dormer made it only too easy to picture her in her splendour.