Traduzione per "ist ein raub" a inglese

Ist ein raub

• is a robbery
• is a consuming

Esempi di traduzione.

is a robbery

Was die machen, ist Raub.
That’s robbery right there.”

»Organisierter Raub?«
“Organized robbery?”

Es war zweifellos Raub;
I was in no doubt: it was robbery;

Keinerlei Anzeichen für Raub.
No signs of robbery.

»Hat denn dieses Rauben nie ein Ende?«
“Will there be no end to this highway robbery?”

Ein ehrlicher Tausch ist kein Raub.
A fair exchange is no robbery.

Ein konkretes Motiv: Raub.
A tangible motive: robbery.

»Also ein Räuber mit einer speziellen Absicht.«
“A robbery with a specific purpose, then.”

»Oder ein Raub«, sagte Meirik.
'Or robbery,' Meirik said.

Mord, Raub, Brigantentum ...
“Murder, robbery, brigandage-”

is a consuming

Jegliche Erkennungsmerkmale waren ein Raub der Flammen geworden.
All identification consumed in a fire.

Die Große Bibliothek wurde ein Raub der Flammen.
The Great Library was being consumed by flame.

Es würde auch tatsächlich kaum mehr möglich sein, den umliegenden Stadtbezirk davor zu bewahren, ein Raub der Flammen zu werden, was Uldyssian aber nicht im mindesten kümmerte.
In truth, there would be no stopping the fire from consuming the immediate district, not that Ulydssian would have cared.

Der Hafen, die Lagerhallen und der Palastturm des Fürsten von Reilimee, der am Ende eines steinernen Piers stand, waren ein Raub der Flammen geworden.
The harbor, the warehouses, and the palatial tower of the prince of Reilimee, which stood at the end of a stone pier, had all been consumed by flames.

Der Agent wollte das erste Schiff nutzen, das in diese Richtung fuhr, und stellte den Sarg solange aufrecht in eine Ecke seines Lagers, wo man ihn vergaß und er zwei Jahre später ein Raub der Flammen wurde.
The agent intended to send the coffin by way of a ship sailing in that direction, and in the meantime left it in a corner of the storeroom, where it stood forgotten until it was consumed in flames two years later.

Pflanzliche Nahrung sammelten und aßen auch die Homo-Arten, aber zusätzlich verzehrten sie Fleisch, wahrscheinlich indem sie Kadaver größerer Beutetiere ausweideten, die andere Räuber überwältigt hatten;
The Homo species also gathered and consumed vegetable food, but in addition they ate meat, most likely by sharing carcasses of larger prey brought down by other predators, as well as by catching smaller animals they could handle themselves.

Das gesamte Backbord-Geschützdeck war ein Raub der Flammen geworden, und die Aeronauten flohen schreiend vor der Feuersbrunst. Viele starben in ihrem Gurtzeug, das ihnen eigentlich das Leben retten sollte, ihnen jetzt aber die Flucht unmöglich machte.
Her entire port-side gun deck had been consumed in fire, and aeronauts were screaming as they struggled to escape the blaze, many dying as the safety harnesses meant to protect them now trapped them within the flames.