Traduzione per "ist die halbe wahrheit" a inglese

Ist die halbe wahrheit

• is half the story
• is half the truth

Esempi di traduzione.

is half the story

Ich widerspreche nicht, aber es ist nur die halbe Wahrheit.
I don’t disagree, but that’s only half the story.

Er nannte sich Urban II., und wenn ich vorhin gesagt habe, er sei ein Trottel gewesen, so ist das nur die halbe Wahrheit.
He called himself Urban II and if I said before he was a blockhead, that was only half the story.

is half the truth

Das ist nur die halbe Wahrheit.
“That’s only half the truth.

Das ist nur die halbe Wahrheit, Jakob.
“That’s only half the truth, Jacob.

Sie sehen nur die halbe Wahrheit.
You are seeing only half the truth.

Weil es uns nur die halbe Wahrheit erzählt hat.
Because it told us only half the truth.

Vielleicht deshalb, weil es nur die halbe Wahrheit war.
Probably because it was only half the truth.

Das war zweifellos richtig, aber nur die halbe Wahrheit.
And all of that was true, but it was only half the truth.

»Du siehst nur die halbe Wahrheit«, sagte Muuzh.
"You see half the truth," said Moozh.

Ich fürchte, man hat Ihnen nur die halbe Wahrheit gesagt.
I fear you've been told only half the truth."