Traduzione per "isolation von" a inglese

Isolation von

• isolation from
• isolation of

Esempi di traduzione.

isolation from

und es stimmt ja, nur sehr kleine Systeme können eine innere Ordnung in dem Sinne wahren, dass sie ihre Isolation von der Umgebung beibehalten.
and indeed it is true that only very small systems can easily maintain coherence, in the sense that they preserve their isolation from the environment.

In der Ignoranz gegenüber der Politik, Geschichte und sogar den Grundregeln menschlicher Interaktion haben Millionen nach Anonymität und Isolation von ihren Mitmenschen gesucht.
Ignorant of politics, history, and even the rules of basic human interaction, millions sought anonymity and isolation from their neighbors.

Solange die Leute dort nicht die englische Sprache einführen, wird ihre völlige Isolation von der übrigen Welt kaum zu beheben sein. Mittwoch, 16. Juli
Until they adopt the English language I fear they will remain totally isolated from the rest of the world. Wednesday July 16th

Der Gedanke daran, allein an Bord der Stiller Horizont zu gehen, erschwerte ihm jetzt die selbstauferlegte Isolation von jedem, der ihn schätzte oder achtete, bis zur Unerträglichkeit.
The thought of boarding Calm Horizons alone made his self-imposed isolation from everyone who valued or respected him seem insupportable.

Für Agenten, die bei geheimen Missionen tief in feindliches Gebiet vorstießen, galten jedoch andere Regeln. Für derart heikle Unternehmungen brauchte man nicht nur die fähigsten Synthetiker, sondern auch Personen, die psychisch so stabil waren, dass sie die Isolation von ihren Nestgenossen ertragen konnten.
But deep insertions, covert forays into enemy space, were a different matter. They were highly delicate operations that drew on expert Conjoiners. More than that, they required the use of agents who had been psychologically primed to tolerate isolation from their fellows.

isolation of

Es ist seine Isolation.
It’s his isolation.

Isolation als Werkzeug.
Isolation was the tool.

Absolute Isolation.
Complete isolation.

Das ist Isolation, sagte er sich.
That was isolation, he said to himself.

Die Isolation war etwas Normales für ihn.
Isolation felt normal to him.

Wir können nur in der Isolation überleben.
Our survival depends on isolation.

Totale Isolation für diese Leute.
Total isolation for these people.

Niemand existiert in Isolation;
No one exists in isolation;

Strikte Isolation, okay?
Strict isolation, okay?