Traduzione per "islamischer fundamentalismus" a inglese

Islamischer fundamentalismus

• islamic fundamentalism

Esempi di traduzione.

islamic fundamentalism

Vor zwei Jahren, in einem Seminar über islamischen Fundamentalismus.
Two years ago at a seminar on Islamic fundamentalism.

Dieses erschütternde Debakel gab dem islamischen Fundamentalismus in der gesamten Region enormen Auftrieb.
The profound appeal of Islamic fundamentalism in Egypt and elsewhere was born in this shocking debacle.

Wir bekämen Gelegenheit, das Einsickern des islamischen Fundamentalismus in unsere südlichen Republiken zu unterbinden.
It would enable us to stop the spread of Islamic Fundamentalism seeping into our southern republics.

Damals unternahm bin Laden gerade seine ersten Reisen nach Pakistan und war noch keine Symbolfigur für den islamischen Fundamentalismus.
Bin Laden was just then beginning his trips to Pakistan, and was not yet an icon of Islamic fundamentalism.

Gemeinsam verfügten sie über Dutzende von Informanten in der Welt des islamischen Fundamentalismus, freiwillige wie gezwungene.
Between them, they had scores of informants inside the world of Islamic fundamentalism, some willing, some under duress.

Die Ideen, aus denen schließlich der islamische Fundamentalismus hervorgehen sollte, waren in seinem Geist noch nicht vollständig ausgereift;
The ideas that would give birth to what would be called Islamic fundamentalism were not yet completely formed in his mind;

Wir haben Jahre gebraucht, um uns davon zu überzeugen, dass Ben Abbes, selbst wenn er irgendwelche Ziele verfolgt, und seien sie noch so ehrgeizig, nichts mit dem islamischen Fundamentalismus zu tun hat.
It took us years to understand that, for all Ben Abbes’s ambitions – and he’s hugely ambitious – his plans had nothing to do with Islamic fundamentalism.

Ohne ihn zu beachten, fuhr Bain Madox fort. »Meine Herren, wir, eine Handvoll Männer, stellen die kleine Armee, die eine weitere Ausbreitung des islamischen Fundamentalismus und Terrors verhindern kann und wird.
Bain Madox ignored him and began, “Gentlemen, we few men are the small army that can and will defeat the spread of Islamic fundamentalism and terror.

Grundsätzlich hat sich diese Liste in den letzten zwanzig Jahren nicht verändert, aber ab und zu nehmen wir ein weiteres Ziel auf, zum Beispiel den nördlichen Teil der Philippinen, der zu einer Brutstätte des islamischen Fundamentalismus geworden ist.
The list has basically stayed the same for the last twenty years, but now and then we add a target, such as the northern portion of the Philippines, which has become a hotbed of Islamic fundamentalism. Note, too, that we occasionally delete targets.