Traduzione per "islamischen fundamentalisten" a inglese

Islamischen fundamentalisten

• islamic fundamentalists

Esempi di traduzione.

islamic fundamentalists

Wie jeder wusste, waren damit islamische Fundamentalisten gemeint.
which everyone knew was code for Islamic fundamentalists.

Keine religiöse Motivation, scheint es, jedenfalls keine islamischen Fundamentalisten.
No religious motivation, they're not Islamic fundamentalists.

Wie steht es mit militanten islamischen Fundamentalisten?« »Alle, meinen Sie?«
"What about militant Islamic fundamentalists?" "All of them, you mean?"

Die Antwort ist ebenso einfach wie angsteinflößend: Islamische Fundamentalisten hassen.
The answer is simple and terrifying: Islamic fundamentalists hate.

Terrorexperten machten im Fernsehen sofort islamische Fundamentalisten für den Anschlag verantwortlich.
Terrorism experts on television immediately blamed the attack on Islamic fundamentalists.

Auch 2001 war es bereits möglich, Dokumente nach ungewöhnlichen Wortkombinationen wie »Flugschulen« und »radikal-islamische Fundamentalisten« zu durchsuchen.
Even back in 2001, retrieving documents with an unlikely combination of terms—say, for example, “flight schools” and “radical Islamic fundamentalists”—was a routine matter;

Nach den vielen Sprachen zu schließen, die ich gehört habe, würde ich sagen, dass sie so ziemlich aus jedem Land stammen, in dem es islamische Fundamentalisten gibt.
From the number of languages I heard, I'd say they're from just about every country that has Islamic fundamentalists.

Jetzt hingegen lassen sich alle darüber aus, dass man islamische Fundamentalisten umbringen und den Krieg gegen den Terror gewinnen müsse - grammatikalisch richtig müsste es »Krieg gegen den Terrorismus« heißen, aber dies ist ein Wort aus dem Neusprech. Ms.
Now, everyone talks about killing Islamic fundamentalists and winning the war on terror-grammatical correctness would be “the war on terrorism,” but this is a newspeak word. Ms.

Er erzählte einem meiner Kollegen, diese Tätowierung an seinem Hinterkopf zeige den geflügelten Dolch der SAS … und er trage sie, weil er stolz sei auf den klaren Sieg damals über die islamischen Fundamentalisten.
“He told one of my colleagues that the tattoo on the back of his head is a symbolic interpretation of the SAS winged dagger…it’s his personal tribute to a crushing victory over Islamic fundamentalists.

In al Thagher ließ sich Osama nach und nach von den Ideen islamischer Fundamentalisten in ihren Bann ziehen, insbesondere von der Muslimbruderschaft und von einem eigentümlichen Gelehrten und Poeten, der später zum Revolutionär werden sollte: Sayyid Qutb.
While at al Thagher, Osama continued his fascination with the ideas of Islamic fundamentalists, notably those of the Muslim Brotherhood, and a curious scholar-poet turned revolutionary, Sayyid Qutb.