Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Die Pflicht von al-Qaida bestand darin, die islamische Nation auf die Gefahren aufmerksam zu machen, die vom säkularen, modernistischen Westen ausgingen.
Al-Qaeda’s duty was to awaken the Islamic nation to the threat posed by the secular, modernizing West.
Die Qaida-Führer formulierten Statuten und Richtlinien, in denen die utopischen Ziele der Vereinigung klar umrissen wurden: „Die Wahrheit verkünden, das Böse ausmerzen und eine islamische Nation errichten“.76 Dies sollte durch Erziehung und militärische Ausbildung erreicht werden sowie durch die Koordination und die Unterstützung dschihadistischer Bewegungen in aller Welt.
The leaders of al-Qaeda developed a constitution and by-laws, which described the utopian goals of the organization in clear terms: “To establish the truth, get rid of evil, and establish an Islamic nation.” This would be accomplished through education and military training, as well as coordinating and supporting jihad movements around the world.
Der Iran hatte seine große Bevölkerung und seinen Reichtum dazu genutzt, führende islamische Nation zu werden, indem er muslimische Geistliche zum Studium in seine eigene heilige Stadt Ghom brachte, indem er politische Bewegungen überall in der islamischen Welt finanzierte und indem er islamische Völker, die Hilfe benötigten, mit Waffen versorgte – die bosnischen Muslime waren ein solcher Fall und keinesfalls der einzige.
Iran had used its wealth and its large population to become the world's leading Islamic nation, by bringing in Muslim clergy to its own holy city of Qom to study, by financing political movements throughout the Islamic world, and by funneling weapons to Islamic peoples who needed help—the Bosnian Muslims were a case in point, and not the only one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test