Traduzione per "interesse an der arbeit haben" a inglese

Interesse an der arbeit haben

• are interested in the work
• have interest in the work

Esempi di traduzione.

are interested in the work

Sie hat kein Interesse an seiner Arbeit.
She takes no interest in his work.

Und auch seine Tochter hatte kein sonderliches Interesse an den Arbeiten gezeigt.
Nor had his daughter shown any particular interest in his work.

Wie Sie wissen, haben diese Gentlemen ein Interesse an unserer Arbeit über AKE bekundet.
As you know, these gentlemen have expressed an interest in our work on ooby.

„Dann sagen wir, er ist an Lord Delaneys Arbeit interessiert - und an deinem Interesse an dieser Arbeit."
Let's say he's interested in Lord Delaney's work—and your interest in that work.

Falls er noch andere Interessen außer seiner Arbeit hat, dann ist es mir bisher nicht gelungen, etwas darüber zu erfahren.
If he has interests other than work, I have been unable to learn of them.

»Wie Sie schon vermuten«, sagte Sutton, »haben wir ein direktes Interesse an ihrer Arbeit über außerkörperliche Erfahrungen.
‘As you’ve gathered,’ Sutton told him, ‘we have a direct interest in your work on out-of-body-experience.

Ihr einziges gesellschaftliches Interesse neben ihrer Arbeit galt ihrer sporadischen Affäre mit Pitt.
Her only social interest outside her work was her sporadic affair with Pitt. “Where's A1 and Rudi?”

Normalerweise bestand sein einziges Interesse an Lance’ Arbeit in der Vermeidung von Konflikten zwischen dessen Aufgaben und denen der Mission.
Normally, his only interest in Lance's work for the Majae was making sure it didn't conflict with Mission assignments.

Ich verlor jegliches Interesse an meiner Arbeit, konnte mich über nichts mehr freuen, war schon bei der kleinsten Anstrengung erschöpft.
I lost interest in my work, lost my capacity for joy, I wore out physically in no time.

»Nochmals vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit – und natürlich auch der meiner Kolleginnen und Kollegen am Institut für Psychologie.« Es gab Applaus.
“Thank you again for your interest in my work—and of course that of my colleagues in the Department of Psychology.” There was applause.