Traduzione per "intellektuelle überlegenheit" a inglese

Intellektuelle überlegenheit

• intellectual superiority

Esempi di traduzione.

intellectual superiority

Eine überwältigende Demonstration intellektueller Überlegenheit!
It really was the most dazzling display of intellectual superiority.

Viele Menschen fühlen sich verpflichtet, Skeptizismus zu äußern, als ob dies automatisch ein Zeichen für Ehre und intellektuelle Überlegenheit darstellte.
Many people feel duty-bound to express skepticism as if it were an automatic badge of honor and intellectual superiority.

Trotz seiner bescheidenen Lebensumstände konnte Zweigman nicht den Mantel intellektueller Überlegenheit ablegen, der ihm über die eingefallenen Schultern hing.
Despite his current circumstance, Zweigman couldn’t shrug off the mantle of intellectual superiority that hung from his stooped shoulders.

Er setzte sich. »Das, worüber wir gesprochen haben.« Er musterte Andys Gesicht und sah nichts von der amüsierten intellektuellen Überlegenheit, die sein Freund üblicherweise zur Schau trug.
He sat down. ‘What we talked about.’ He studied Andy’s face and saw none of the amused intellectual superiority his friend usually affected.

»Sehr gut, Doktor, ausgezeichnet.« Neame klang beeindruckt, aber die Unruhe seiner Hände verriet Verärgerung, als fühlte er seine intellektuelle Überlegenheit durch die Schnelligkeit von Gaddis’ Geist bedroht.
‘Very good, Doctor, very good.’ Neame sounded impressed, but a restlessness in his hands betrayed his irritation. It was as if the speed of Gaddis’s mind was a threat to his intellectual superiority.