Traduzione per "intellektualisierung" a inglese

Intellektualisierung

• intellectualization

Esempi di traduzione.

intellectualization

Intellektuelle, dachte er. Ihr üblicher Abwehrmechanismus ist Intellektualisierung. Reden.
They’re intellectuals, he thought, and their characteristic defense is intellectualization. Talk.

Eine Intellektualisierung und gesellschaftlich-moralische Normierung unter dem Gesichtspunkt der Nützlichkeit war die Folge.
As a result, society and morality were intellectualized and viewed with an eye to their utility.

Als Bogel antwortete, spürte Feric, daß die Antwort keinem Instinkt entsprang, sondern einer scharfsinnigen, wenn auch etwas kalten und mechanischen Intellektualisierung.
When his reply came, Feric sensed that it sprang not from inborn instinct but from a sharp, if somewhat cold and mechanical, intellectualization.

»Nun, Sie sind ein sehr rationaler Typ. Wenn Sie einem ›Seelenpartner‹ begegnen, besteht die Gefahr, dass Sie die ganze Sache mit übertriebenen Intellektualisierungen ruinieren. Zuviel Vernunft kann unter bestimmten Umständen sehr schädlich sein. Sie wären sicher nicht bereit, impulsiv zu handeln.«
Because, since you're such a rational type, if you ever met your 'soul mate,' you'd probably intellectualize it to death. How could any sort of pure romantic notion stand up to being rationally disemboweled? You'd never follow your impulse.