Traduzione per "instruktionen erhalten" a inglese

Instruktionen erhalten

• received instructions
• receive instructions

Esempi di traduzione.

received instructions

Das Simulacrum hatte Instruktionen erhalten, Hentmans Schiff in einen Kampf zu verwickeln.
The simulacrum had received instructions to engage the Hentman ship in battle.

Allerdings nimmt er seine Pflicht sehr ernst, und ich fürchte, er wird diese Verhaftung weiterverfolgen, wenn er keine Instruktionen erhält, Abstand davon zu nehmen.
He is, however, very devoted to his duty and I fear he will continue with his arrest unless he receives instructions to desist.

Die Stewardeß hatte keine besonderen Instruktionen erhalten, Team-2 schneller abzufertigen als alle anderen, doch sie hegte bereits den Verdacht, daß hier etwas nicht stimmte.
The stewardess hadn't received instructions to get Team-2 off more quickly than anyone else, but she suspected there was something odd about them...

Viele Münzen, wie für ein Ferngespräch; wer weiß, wo sich jetzt diejenigen befinden, von denen ich Instruktionen erhalten, sagen wir ruhig Befehle empfangen soll;
Many tokens, as if for a long-distance call: God knows where they are now, the people from whom I am to receive instructions or, rather—let’s come right out and say it—take orders.

Als er erfuhr, dass die Befehlshaber der Volunteers, der Revolutionary Brotherhood und der Bürgerarmee ihre Leute für Truppenübungen am Ostersonntag mobilisierten, gab er einen Gegenbefehl, mit dem er diesen Marsch verbot und den Truppen der Volunteers untersagte, auf die Straße zu gehen, sollten sie keine anderweitigen, von ihm persönlich unterzeichneten Instruktionen erhalten.
When he learned that the military command of the Volunteers, the IRB, and the Irish Citizen Army had called on people for military maneuvers on Easter Sunday, he gave a counterorder prohibiting that march and forbidding the Volunteers to go out to the streets if they didn’t receive instructions signed by him.