Traduzione per "instandsetzungsarbeiten" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Am Nachmittag waren die meisten Instandsetzungsarbeiten weit vorangeschritten.
By midafternoon most of the repair work was well under way.
Die Instandsetzungsarbeiten an der Amity machten gute Fortschritte;
Amity’s repairs were progressing well;
Die Maschinen führten unablässig Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durch.
The machines were engaged in a never-ending process of repair and overhaul.
Sie könnten die Kuppel reparieren und dann für andere Instandsetzungsarbeiten unten auf Isidis eingesetzt werden.
They could fix the dome, and then be set to other repairs down on Isidis.
Und zum Glück war es ein Fluß, denn die Kanäle wurden nicht selten vor Instandsetzungsarbeiten drainiert.
And lucky it was a river, as canals were from time to time drained empty for repairs.
Und es müssen Routinedienste wie Brandwarte, Wachpatrouillen und Bautrupps für Instandsetzungsarbeiten zusammengestellt werden.
And we need to set up routines like fire watches, guard patrols, repair crews.
Torres und einige Techniker versuchen eine Reparatur. Aber selbst wenn sie sofort mit den Instandsetzungsarbeiten beginnen können: Vor einer Stunde bekommen wir keine volle Schildkapazität…
Torres is leading a crew and working on it now. Even if she can repair it immediately, it'll be at least another hour before--"
Die Sonne war durch die Wolken gebrochen und hatte ihre Strahlen auf eine schwer beschädigte, aber, wie Kapitän Llewellynfeststellte, weiterhin seetüchtige Caprica gerichtet, weshalb er Befehl gegeben hatte, Kurs auf Kapstadt zu nehmen, um dort Instandsetzungsarbeiten durchführen zu lassen.
By dawn the next day, the enormous squall had passed and the sun had broken through clouds to illuminate a drenched and broken Caprica—but still seaworthy, Captain Llewellyn had found, and so he had given orders for a new course to Cape Town, where they would shelter and make repairs.
Eine unverschämte Behauptung, die Wilhelm hätte entkräften können, indem er aufzählte, welche Instandsetzungsarbeiten er im Laufe von fast vierzig Jahren durchgeführt, welche Elektrogeräte er repariert, welche Umbauten er bewerkstelligt, welche haushaltstechnischen Verbesserungen er vorgenommen hatte – viele schwierige Worte, zu schwierig, zu umständlich, zu lang, und so machte Wilhelm lediglich einen Schritt auf Charlotte zu, baute sich, seine Körpergröße ausspielend, vor ihr auf und sagte:
An outrageous claim that Wilhelm could easily have refuted by enumerating all the repairs he had carried out over almost forty years, all the electrical items he had put right, all the alterations he had made, all the technical household improvements he had introduced—so many difficult words, too difficult, too elaborate, too long, and so Wilhelm just took a step toward Charlotte, stood impressively before her, making play with all his physical height, and said:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test