Traduzione per "ins wasser gehen" a inglese

Ins wasser gehen

• go into the water
• go to the water

Esempi di traduzione.

go into the water

Ins Wasser gehe ich nur für ein heißes Bad.
Takin' a bath's the only time I go in the water.'

»Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt ins Wasser gehst«, sagte sie.
“I think you’d better go in the water now,” she said.

»Sie werden wahrscheinlich ins Wasser gehen müssen, um es zu vollziehen«, sagte Megan.
“They’ll probably have to go into the water to finish,” noted Megan.

»Ich fürchte, ich muss doch ins Wasser gehen und versuchen sie zu retten«, sagte ich.
“I’m afraid I’ll still have to go in the water and try and save it,” I said.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich ins Wasser gehen möchte, aber ich würde gerne zusehen.
I am not sure I want to go in the water, but I would like to see.

»Ich mag den schwarzen Sand nicht und würde niemals dort ins Wasser gehen.«
I find the black sand of the beaches ugly, and I would never go in the water.

Ich werde ins Wasser gehen … Ich schätze, wo Sie schon einmal da sind, können Sie auch gleich baden.
I’m going into the water. I guess as long as you’re here, you might as well bathe too.

Nach einer Weile rannte Pippi zu ihrem Vater und verlangte, er sollte mit ihr ins Wasser gehen.
Pippi finally ran off to join her father and demand he go in the water with her.

Es war die Erscheinung, die er auf der anderen Seite hatte ins Wasser gehen sehen, und sie war zu Fuß über den Grund des Sees bis zur Insel gegangen.
It was the thing he had seen go into the water on the far side, and it had walked all the way to the island across the bottom of the lake.

Und er hoffte, noch etwas anderes würde weggehen, wenn er wieder bei sich war, nämlich diese Ängste oder seltsamen Gedanken, Eugene könnte ins Wasser gehen – Selbstmord begehen wären nicht Eugenes Worte dafür;
And another thing which he hoped would go away, when he got back to himself, were these fears or strange thoughts about Eugene going into the water—committing suicide would not be his words for it, not Eugene’s;

go to the water

»Sie werden wahrscheinlich ins Wasser gehen müssen, um es zu vollziehen«, sagte Megan.
“They’ll probably have to go into the water to finish,” noted Megan.

Es war die Erscheinung, die er auf der anderen Seite hatte ins Wasser gehen sehen, und sie war zu Fuß über den Grund des Sees bis zur Insel gegangen.
It was the thing he had seen go into the water on the far side, and it had walked all the way to the island across the bottom of the lake.