Traduzione per "ingenieur in mechanik" a inglese

Ingenieur in mechanik

• engineer in mechanics

Esempi di traduzione.

engineer in mechanics

Sie haben die Ingenieure, die Mechaniker und so ziemlich jeden anderen umgebracht, der an dem Schiff gearbeitet hat.
You know, they killed the engineers, the mechanics, just about everyone who worked on that craft.

Drei der besten Ingenieure und Mechaniker der Legion hatten das Flugzeug schnell inspiziert, die schlimmsten Kugellöcher im Rumpf geflickt und die Maschine schließlich für flugtauglich erklärt.
Three of the Legion's best engineers and mechanics had given the plane a rushed inspection, patching up the worst bullet holes in the fuselage and pronouncing the craft ready to launch.

Carsons Schriften inspirierten eine neue, sehr viel radikalere Generation von Umweltschützern, die sich als Teil eines fragilen weltumspannenden Ökosystems sahen und nicht als dessen Ingenieure oder Mechaniker;
Carson’s writing inspired a new, much more radical generation of environmentalists to see themselves as part of a fragile planetary ecosystem rather than as its engineers or mechanics, giving birth to the field of Ecological Economics.

»Man muss den Ingenieuren und Mechanikern sagen können, wie sich das Auto anfühlt, wie es sich verhält, man muss die Technik bis zu einem gewissen Punkt verstehen, da ist das, was man in der Berufsschule gelernt hat, nützlich«, erklärt Rami.
‘You’ve got to be able to tell engineers and mechanics what the car feels like, how it behaves; you’ve got to understand technology, up to a point. A car mechanic’s background is useful there,’ Rami comments.

Johnson glaubte, dass die Ingenieure so dicht wie möglich am Geschehen dran sein sollten, daher nutzte er den Kapazitätsmangel bei Lockheed als Ausrede, um eine »schlanke« Organisation aufzubauen, in der die Muskeln seines Teams – die Entwickler, Ingenieure und Mechaniker – direkten Kontakt zueinander hatten, ohne eine Fettschicht aus Managern und Verwaltungsangestellten dazwischen.
Johnson believed that engineers should be as close to the action as possible, so he used Lockheed’s lack of spare capacity as an excuse to build a “lean” organization, where the muscles of his team—the designers, engineers, and mechanics—had direct connections to one another, without the fat of managers and administrative staff keeping them apart.

Die V-Formation der kleinen Gruppe von Ingenieuren und Mechanikern, die Ferdinand Piëch bei seinem Besuch des Werksgeländes folgen, erinnerte, wie ein besonders hartnäckiger und gut informierter Kunsthistoriker später schreiben sollte, sehr stark an die Gruppe von Agraringenieuren und mittelständischen Bauern, die den Präsidenten Mao Tse-tung auf einem Aquarell begleiten, das in der Nummer 122 von China im Aufbau abgedruckt ist und den Titel Vorwärts mit den bewässerten Reisanpflanzungen in der Provinz Hunan! trägt.
The wide V-shaped formation of the small group of engineers and mechanics following Ferdinand Piëch on his visit to the workshops recalled very precisely, as a particularly pugnacious and well-informed art historian noted later, that of the group of agronomists and middle-poor peasants accompanying President Mao Zedong in a watercolor reproduced in issue 122 of China in Construction, entitled Forward to Irrigated Rice Growing in the Province of Hunan!